Paroles et traduction Ziri - Oseille

Oseille

Quand rentre l'oseille, tu t'retournes et là, y a v'là les kheys
Quand la hess s'amène, répondeur, même plus ça te rappelle
Ah quand t'as l'oseille, chaque jour meilleur que la veille
Mais quand viennent les 'blèmes, ah bah ouais, Chriki, c'est la plus même

Ouais Chriki, t'as pas idée, tous les gars qu't'as validé
Es-tu sûr d'la qualité? Yeah-yah-yah
Toute-toute ta vie, j't'ai vu trimé, souvent mal accompagné
J'te l'ai dit et répété, sors de là, non, non-non
Tu vas tout perdre ta mif, ton biff, ta tête et non-non-non
Gros, faut qu't'arrêtes depuis l'début, c'est dead

Les gueules deviennent livides, regards dans le vide, drôle de vie mec
Là-bas, le vice sévit qu'importe la devise, tout l'monde donne son avis d'merde
J'aimerais être un fauteuil dans un avion pour ne plus les voir
Me barrer loin d'ici sans rien leur dire et mettre les voiles

Quand rentre l'oseille, tu t'retournes et là, y a v'là les kheys
Quand la hess s'amène, répondeur, même plus ça te rappelle
Ah quand t'as l'oseille, chaque jour meilleur que la veille
Mais quand viennent les 'blèmes, ah bah ouais, Chriki, c'est la plus même

Ils ont fait casser la porte, ils se disaient méga forts, j'les ai vu crier comme des folles
Ah zehma, c'est ça les hommes, j'les ai vu perdre la forme, tapés l'17 fi' l'téléphone
C'est fou, c'que les gens changent, dis-moi c'que t'en penses, dis-moi, si t'as fauté
On t'suit tant qu't'es tendance, quand tu coules, t'es seul, mais c'est pas d'ta faute

Vite, vite barre-toi gros, méfie-toi, éloigne-toi de là
Nan, c'est pas tes gars chriki, nan, ils sont vilains
Tu pensais qu'c'était la bonne, elle voit que ta maille, c'est moche, celle que t'appelais "ma bella"
Aujourd'hui, c'est plus la même, solo tu cours à ta perte, y a plus la belle, y a que clochard

Quand rentre l'oseille, tu t'retournes et là, y a v'là les kheys
Quand la hess s'amène, répondeur, même plus ça te rappelle
Ah quand t'as l'oseille, chaque jour meilleur que la veille
Mais quand viennent les 'blèmes, ah bah ouais, Chriki, c'est la plus même

Cash

When the cash rolls in, you turn around and there they are, the homies
When trouble comes knocking, answering machine, not even a call back
Ah, when you have the cash, every day's better than the last
But when problems arise, ah yeah, buddy, it's all the same

Yeah buddy, you have no idea, all the guys you've validated
Are you sure of their quality? Yeah-yah-yah
All your life, I've seen you hustle, often in bad company
I've told you and repeated, get out of there, no, no-no
You'll lose everything, your family, your money, your head, and no-no-no
Dude, you gotta stop, it's been dead from the start

Faces turn pale, eyes stare into the void, funny life man
Down there, vice prevails, no matter the currency, everyone gives their shitty opinion
I wish I was an armchair on a plane so I wouldn't have to see them anymore
To get away from here without saying anything and set sail

When the cash rolls in, you turn around and there they are, the homies
When trouble comes knocking, answering machine, not even a call back
Ah, when you have the cash, every day's better than the last
But when problems arise, ah yeah, buddy, it's all the same

They broke down the door, they thought they were mega strong, I saw them scream like crazy
Ah zehma, that's what men are, I saw them lose their shape, dial 17 on the phone
It's crazy how people change, tell me what you think, tell me if you messed up
We follow you as long as you're trending, when you sink, you're alone, but it's not your fault

Quick, quick get out of there, dude, be careful, get away from there
Nah, these aren't your guys, buddy, nah, they're nasty
You thought she was the one, she only sees your cash, it's ugly, the one you called "my bella"
Today, it's not the same, solo you run to your loss, there's no more beauty, only a bum

When the cash rolls in, you turn around and there they are, the homies
When trouble comes knocking, answering machine, not even a call back
Ah, when you have the cash, every day's better than the last
But when problems arise, ah yeah, buddy, it's all the same