Paroles et traduction Ziv Shachar feat. אוחנה וברקת - כינים
לא
יודע
להיות
רציני
Не
умею
быть
серьёзным.
רעיון
מגרד
לי
בראש
Мысль
чешется
в
голове,
חייב
להוציא
את
זה
Должен
это
выплеснуть.
מנסה
תמיד
לחשוב
אחרת
всегда
пытаюсь
мыслить
иначе.
הקרו
שלי
באולפן
כאילו
ארץ
נהדרת,
Мой
круг
в
студии,
как
«Страна
Чудес»,
אכלת
תסרט,
נרדם
במשמרת,
ты
проглотила
сценарий,
уснула
на
смене,
אבל
אם
אני
על
ביט
אתה
מוצא
את
המחברת
но
если
я
на
бите,
ты
достаёшь
блокнот.
באתי
חצי
אוטומט
על
המלל
Залетел
на
текст
наполовину
автоматом,
מאה
חמישים
על
כביש
והרגל
שלי
сто
пятьдесят
на
спидометре,
а
моя
нога
לא
יורדת
מהגז
כשאני
נמצא
על
הביט
не
жмёт
на
тормоз,
когда
я
на
бите.
כל
חרוז
זה
אס
אין
לי
מה
להפסיד
Каждый
рифма
– это
туз,
мне
нечего
терять.
כמו
זובין
מהטה
מנצח
על
תזמורת
Как
Зубин
Мета,
дирижирующий
оркестром,
לא
באתי
ללטף
מאן
אני
באתי
כדי
לשבור
את
התקרה
я
пришёл
не
гладить,
детка,
я
пришёл,
чтобы
пробить
потолок.
נכנס
על
הביט
שלי
כאילו
אני
בתגרה
Врываюсь
на
свой
бит,
будто
я
в
драке,
זה
שיעור
בקצב
ובהבנת
הנקרא
это
урок
ритма
и
понимания
прочитанного.
לומד
הרבה
הרבה
מג'יי
זי
Многому
учусь
у
Jay-Z,
כשאני
שר
אני
כמו
ג'יי
טי
когда
я
пою,
я
как
JT.
עושה
תראפ
כמו
ג'יי
איי
די
Читаю
рэп,
как
Jay-Z,
כל
החבר'ה
שלי
זה
איי
ליג
все
мои
кореша
– это
Ivy
League.
הולך
מכות
אני
ג'ט
לי
Дерусь,
как
Джет
Ли,
דבר
יפה
תקשיב
לוורס
שלי
милая,
послушай
мой
куплет.
לא
יודע
להיות
רציני
Не
умею
быть
серьёзным.
רעיון
מגרד
לי
בראש
Мысль
чешется
в
голове
חייב
להוציא
את
זה
Должен
это
выплеснуть.
לא
נשאר
לי
הרבה
וגם
זה
הם
לוקחים
לי
У
меня
не
осталось
многого,
да
и
это
у
меня
отнимают.
חייב
להציל
את
זה
Должен
это
спасти.
הרף
גבוה
כי
אני
מציב
את
זה
Целься
выше,
ведь
я
ставлю
на
это.
אני
כאן
ואין
לך
איך
להסביר
את
זה
Я
здесь,
и
ты
не
можешь
этого
объяснить.
וואלה
גם
לי
אין
איך
להסביר
את
זה
Чёрт
возьми,
да
и
я
не
могу
это
объяснить.
נגד
כל
הסיכויים
Несмотря
ни
на
что,
אוחנה
משאיר
סימנים
Охана
оставляет
следы,
הפסיכולוג
שלי
וויתר
אחרי
כמה
ביקורים
Мой
психолог
сдался
после
нескольких
сеансов.
מאניה
דיפרסיה
ריגרסיה
Маниакально-депрессивный
психоз,
регрессия,
אנלא
מתקדם
я
не
продвигаюсь.
אני
חי
מקצה
לקצה
Я
живу
от
края
до
края,
אני
לא
מסתדר
я
не
вписываюсь.
כסף
דופק
אני
לא
יכול
להרדם
Деньги
капают,
я
не
могу
уснуть,
גמור
כאילו
דאמ
סקוואר
уставший,
как
будто
Dam
Squer.
הכל
במקום
זה
הפאנג
שוואי
Всё
на
месте
– это
фэн-шуй.
חצי
וודקה
חצי
שוואפס
Половина
водки,
половина
Schweppes,
אתה
מדבר
איתי
ты
говоришь
со
мной,
בדיוק
יש
לי
גרעפס
а
у
меня
как
раз
отрыжка.
רגע
יש
לי
פלקס
Погоди,
у
меня
есть
связи,
רגע
יש
לי
יס
погоди,
у
меня
есть
"да",
יש
לי
ראש
גדול
у
меня
большая
голова,
והנוף
יפה
и
вид
прекрасен.
אני
לא
עוצר
Я
не
остановлюсь,
מחפש
לצאת
стараюсь
вырваться,
תפוס
פינה
בצל
כי
אני
חם
מדי
прячусь
в
тени,
потому
что
мне
слишком
жарко.
הראש
שלי
עובד
תמיד
Моя
голова
работает
постоянно,
אני
חד
מדי
я
слишком
острый.
צריך
זהב
עליי
כמו
בהר
הבית
Мне
нужно
золото,
как
Храмовая
гора,
מצלמות
עליי
כאילו
הר
הבית
камеры
на
мне,
как
на
Храмовой
горе,
דורך
עליכם
נעל
בית
топчу
вас,
как
тапочки,
אני
משוגע
יותר
מבעל
בית
я
сумасшедший
больше,
чем
домовладелец.
מי
שאיתי
זה
בגלל
הוייבס
Те,
кто
со
мной,
здесь
из-за
атмосферы,
ירוק
דביק
зелёный
липкий,
עם
הג'ינס
הישן
со
старыми
джинсами
מחוץ
לבית
משאית
שטראוס
За
домом
грузовик
Strauss,
אני
לא
רציני
כמו
מיקי
מאוס
я
несерьёзный,
как
Микки
Маус.
לא
יודע
להיות
רציני
Не
умею
быть
серьёзным.
רעיון
מגרד
לי
בראש
Мысль
чешется
в
голове,
חייב
להוציא
את
זה
Должен
это
выплеснуть.
יש
עוד
מלא
ילדים
ברחובות
אבודים
והם
רק
מחכים
На
улицах
ещё
полно
потерянных
детей,
и
они
только
и
ждут,
חייב
להוציא
את
זה
чтобы
я
это
выплеснул.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ziv Shachar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.