Paroles et traduction Zivert feat. Бо - На фарт

На фарт

Я хочу летать
Разожми ладони
Хочешь навсегда
Дай быть птицей вольной

Да, я немного странная
Но в чём иначе магия?
Куда бы нас не кидало
Мы всё равно находим мосты
Ради красоты

На ветер банкноты
И душу греет фотокарточка
Останови часы на несколько суток
Чтоб увидеть счастье в мелочах

Давай закатим скандал нам на фарт
Чтоб ты меня посреди ночи искал
Дорога может быть короткой без фар
Но путь важнее чем финал

Давай закатим скандал нам на фарт
Чтоб ты меня посреди ночи искал
Дорога может быть короткой без фар
Но путь важнее чем финал

(Тряхну стариной)
Так много разных людей всем по кайфу смотреть
За тем, что мутят там эти двое
А мы идём в винотеку мимо аптек
Чисто нервы успокоить

Ты так хотела полетать, быть как облака
Эти смены парика, что-то тут не так
Если время – река, и скандал наш на фарт
То у нас корабля нет и берега

Намеренно не верю в меру и в баланс
Я люблю когда мир контрастный
Всем бы как мы сходить с ума –
Где-то дать огня, где-то мир на паузу

Для кого-то это вау-вау-вау
А для нас for fun, мне так нравится
Как когда то пел Дорн Иван
Что по волосам твоим? Глянец плавится

Я тебя, я тебя без фар
Я тебя прокачу без крыши
Я тебя, я тебя на фарт
Под луной найду как обычно

Я тебя, ты меня, я тебя
Я тебя, ты меня, привычка
Ну давай, ну давай скандал

Давай закатим скандал нам на фарт
Чтоб ты меня посреди ночи искал
Дорога может быть короткой без фар
Но путь важнее чем финал

Давай закатим скандал нам на фарт
Чтоб ты меня посреди ночи искал
Дорога может быть короткой без фар
Но путь важнее чем финал

Pour la chance

Je veux voler
Ouvre tes mains
Pour toujours
Laisse-moi être un oiseau libre

Oui, je suis un peu bizarre
Mais quelle est la magie autrement ?
Où que nous soyons jetés
Nous trouvons toujours des ponts
Pour la beauté

Des billets au vent
Et une photocarte réchauffe l'âme
Arrête les heures pour quelques jours
Pour voir le bonheur dans les petites choses

Allons faire un scandale pour la chance
Pour que tu me cherches au milieu de la nuit
La route peut être courte sans phares
Mais le chemin est plus important que la fin

Allons faire un scandale pour la chance
Pour que tu me cherches au milieu de la nuit
La route peut être courte sans phares
Mais le chemin est plus important que la fin

(Je secoue le passé)
Il y a tellement de gens différents, tout le monde aime regarder
Ce que ces deux-là concoctent
Et nous allons à la cave à vin en passant devant les pharmacies
Juste pour calmer les nerfs

Tu voulais tellement voler, être comme un nuage
Ces changements de perruque, quelque chose ne va pas
Si le temps est une rivière et notre scandale pour la chance
Alors nous n'avons pas de bateau et pas de rive

Je ne crois pas à la mesure et à l'équilibre
J'aime quand le monde est contrasté
Tout le monde voudrait devenir fou comme nous -
Mettre le feu quelque part, mettre le monde en pause quelque part

Pour certains, c'est un "ouah-ouah-ouah"
Et pour nous, c'est pour le fun, j'aime ça
Comme Ivan Dorn chantait autrefois
Qu'en est-il de tes cheveux ? Le vernis fond

Je t'emmène, je t'emmène sans phares
Je te ferai un tour sans toit
Je t'emmène, je t'emmène pour la chance
Je te trouverai sous la lune comme d'habitude

Je t'emmène, tu m'emmènes, je t'emmène
Je t'emmène, tu m'emmènes, habitude
Allez, allez, un scandale

Allons faire un scandale pour la chance
Pour que tu me cherches au milieu de la nuit
La route peut être courte sans phares
Mais le chemin est plus important que la fin

Allons faire un scandale pour la chance
Pour que tu me cherches au milieu de la nuit
La route peut être courte sans phares
Mais le chemin est plus important que la fin