Paroles et traduction Ziyad Sahhab - Jeet Ta Hibbak

Jeet Ta Hibbak

جيت تا حبّك.قمت نسيت
جيت تا إنسى.حبيّتك!
جيت تا إبكي.قمت بكيت
جيت تا إحكي بكيّتك!
جيت تا اغفى.قمت وعيت
جيت تا أوعي.غفيّتك!
جيت تا بوسك.قمت مشيت
رجعت أشوفك.ما لقيّتك!
جيت تا ضمّك.قمت سهيت
جيت تا إسهى.ضميّتك!
جيت تا سِِبّك.قمت حكيت
جيت تا إحكي.سبيّتك!
جيت تا ضُمك.قمت سهيت
جيت تا إسهى.ضميّتك!
جيت تا سِبّك.قمت حكيت
جيت تا إحكي.سبيّتك!

جيت تا ألاقي.ويّن العمي!؟؟
لقيت العمى.بقلبك!
العمي بقلبك.بقلبك!!!

Je suis venu pour t'aimer

Je suis venu pour t'aimer. J'ai oublié
Je suis venu pour oublier. Je t'ai aimé!
Je suis venu pour pleurer. J'ai pleuré
Je suis venu pour te parler. J'ai pleuré pour toi!
Je suis venu pour m'endormir. Je me suis réveillé
Je suis venu pour me réveiller. Je me suis endormi!
Je suis venu pour t'embrasser. Je suis parti
Je suis revenu pour te voir. Je ne t'ai pas trouvé!
Je suis venu pour te serrer dans mes bras. Je me suis évanoui
Je suis venu pour m'évanouir. Je t'ai serré dans mes bras!
Je suis venu pour te laisser. J'ai parlé
Je suis venu pour parler. Je t'ai laissé!
Je suis venu pour te serrer dans mes bras. Je me suis évanoui
Je suis venu pour m'évanouir. Je t'ai serré dans mes bras!
Je suis venu pour te laisser. J'ai parlé
Je suis venu pour parler. Je t'ai laissé!

Je suis venu pour trouver. Où est la cécité?!
J'ai trouvé la cécité. Dans ton cœur!
La cécité dans ton cœur. Dans ton cœur!!!