Paroles et traduction Ziynet Sali - Beş Çayı

Beş Çayı

Tuhaf, çok tuhaf
En yakınken en uzak
Senin bir sevgilin var
Muhtemel benim de olacak
Gizli bölmelere
Saklamış gibiyiz
Bütün yaşananlar
Biter mi bitince aşk?
Olur da yolun düşerse
Bir kahveye uğra derim
Ya da beş çayına
Bir yudum sohbete beklerim
Çok ayıp mı olur?
Yakışık almaz mı davetim?
Bu kadar zor mu her şey?
Canımın içi seni çok özledim
Ben de uzun bir yola gittiğini farz ederim
Kandırırım kendimi, ne yapayım?
Bütün hatıralarıma da saygılar arz ederim
Ama unutur muyum, asla, niye unutayım?
Ben de uzun bir yola gittiğini farz ederim
Kandırırım kendimi, ne yapayım?
Bütün hatıralarıma da saygılar arz ederim
Ama unutur muyum, asla, niye unutayım?
Tuhaf, çok tuhaf
En yakınken en uzak
Senin bir sevgilin var
Muhtemel benim de olacak
Olur da yolun düşerse
Bir kahveye uğra derim
Ya da beş çayına
Bir yudum sohbete beklerim
Çok ayıp mı olur?
Yakışık almaz mı davetim?
Bu kadar zor mu her şey?
Canımın içi seni çok özledim
Ben de uzun bir yola gittiğini farz ederim
Kandırırım kendimi, ne yapayım?
Bütün hatıralarıma da saygılar arz ederim
Ama unutur muyum, asla, niye unutayım?
Ben de uzun bir yola gittiğini farz ederim
Kandırırım kendimi, ne yapayım?
Bütün hatıralarıma da saygılar arz ederim
Ama unutur muyum, asla, niye unutayım?
Ben de uzun bir yola gittiğini farz ederim
Kandırırım kendimi, ne yapayım?
Bütün hatıralarıma da saygılar arz ederim
Ama unutur muyum, asla, niye unutayım?

Afternoon Tea

Strange, very strange
Closest yet furthermost
You have another lover
And I too will probably
Into hidden compartments
We hid
All that we lived through
When love ends, does it finish everything?
If your path leads you this way
I would ask you to join me for coffee
Or perhaps for afternoon tea
To share a sip of conversation, I await
Would that be so wrong?
Would my request not be welcome?
Is it all so very difficult?
My darling, I miss you so much
And so I imagine that you have embarked on a long journey
I am lying to myself, what can I do?
I pay my respects to all our memories
But never mind, how can I forget?
And so I imagine that you have embarked on a long journey
I am lying to myself, what can I do?
I pay my respects to all our memories
But never mind, how can I forget?
Strange, very strange
Closest yet furthermost
You have another lover
And I too will probably
If your path leads you this way
I would ask you to join me for coffee
Or perhaps for afternoon tea
To share a sip of conversation, I await
Would that be so wrong?
Would my request not be welcome?
Is it all so very difficult?
My darling, I miss you so much
And so I imagine that you have embarked on a long journey
I am lying to myself, what can I do?
I pay my respects to all our memories
But never mind, how can I forget?
And so I imagine that you have embarked on a long journey
I am lying to myself, what can I do?
I pay my respects to all our memories
But never mind, how can I forget?
And so I imagine that you have embarked on a long journey
I am lying to myself, what can I do?
I pay my respects to all our memories
But never mind, how can I forget?