Dağınık Yatak - Ziynet Sali traduction en anglais

Dağınık Yatak

Ağırlaştı üstümde, tarifsiz bir yalnızlık
Benden kaçan kurtulan kalbim, geri dönmüyor artık
Yastığa yorgana kurban, her gece bana ortak
Başıma sardığın dertten, mesul değil dağınık yatak
Baştan aşağı düşündüğün ne varsa, yanılgıdan ibaret
"Nasıl düşünmedim?" dediğin ne varsa, hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Baştan aşağı düşündüğün ne varsa, yanılgıdan ibaret
"Nasıl düşünmedim?" dediğin ne varsa, hepsi korkuya ibadet
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde
Dönüşünde gözüm yok, benim aklım gidişinde
Yok sattı hatıralar, senin eksikliğinde
Sahipsiz kaldı varmadı, yüreğim ele öyle
Büyük aşk düşün yattı, kapı önlerinde

Messy Bed

A weight has settled upon me, a loneliness beyond words
My heart, which fled from me, now fails to return
Pillow and blanket, my nightly companions, bear witness to my torment
The unmade bed bears no blame for the sorrow that torments me
Every thought you grappled with was naught but an illusion
Every time you asked yourself, "How could I not have known?" it was fear that held you captive
I no longer await your return, my thoughts are consumed by your departure
Memories have betrayed me, fading in your absence
My heart remains uncared for, drifting aimlessly
Our great love lies shattered, abandoned on the doorstep
I no longer await your return, my thoughts are consumed by your departure
Memories have betrayed me, fading in your absence
My heart remains uncared for, drifting aimlessly
Our great love lies shattered, abandoned on the doorstep
Every thought you grappled with was naught but an illusion
Every time you asked yourself, "How could I not have known?" it was fear that held you captive
I no longer await your return, my thoughts are consumed by your departure
Memories have betrayed me, fading in your absence
My heart remains uncared for, drifting aimlessly
Our great love lies shattered, abandoned on the doorstep
I no longer await your return, my thoughts are consumed by your departure
Memories have betrayed me, fading in your absence
My heart remains uncared for, drifting aimlessly
Our great love lies shattered, abandoned on the doorstep
I no longer await your return, my thoughts are consumed by your departure
Memories have betrayed me, fading in your absence
My heart remains uncared for, drifting aimlessly
Our great love lies shattered, abandoned on the doorstep