Paroles et traduction Ziynet Sali - Enas Kafes

Enas Kafes

Παράξενο, τόσο παράξενο, πιο κοντά όταν είναι το πιο απομακρυσμένο
Έχεις έναν φίλο, μάλλον και εγώ
Φαίνεται να το κρύβουμε σε μυστικά διαμερίσματα
Όταν τελειώσει όλα αυτά, η αγάπη τελείωσε

Αν πέσει ο δρόμος σας
Λέω να σταματήσω για έναν καφέ
Ή τσάι πέντε
Περιμένω μια γουλιά συνομιλίας

Θα ήταν κρίμα
Δεν θα ήταν κατάλληλη η πρόσκλησή μου;
Είναι όλα τόσο δύσκολα
Μου λείπεις τόσο πολύ μέσα στην ψυχή μου

Υποθέτω ότι προχωρήσατε πολύ
Εξαπατώ τον εαυτό μου, τι πρέπει να κάνω;
Θα ήθελα να σεβαστώ όλες τις αναμνήσεις μου
Αλλά ξεχνώ ποτέ, γιατί πρέπει να ξεχάσω

A Coffee House

Strange, so strange, the closer when the further away
You've got a friend, maybe I do too
Seems we hide it in secret compartments
When it's all over, the loving is through

If by any chance your road should lead you
I say, let's stop for coffee
Or a spot of tea
I'm expecting a little conversation, see

It would be a shame
Was my invitation out of line?
It's all so very hard
I miss you so much in my soul

I guess you've moved on so much
I'm fooling myself, what must I do
I'd like to respect all our memories
But I keep forgetting, that I must forget