Paroles et traduction Ziynet Sali - Gelin

Gelin

Dallandım, çiçeklendim
Çeyizlendim, demlendim
Hazırlandım sen gel diye

Süslendim, pembelendim
Duvaklandım, tellendim
Bana güvey ol "Namusum" diye

Beni allaya pullaya bir deli kısrağa
Yükle de boynuna gelin al
Hadi oynata oynaya, kırk gece bayrama
Sonra da koynuna gelin al

Beni allaya pullaya bir deli kısrağa
Yükle de boynuna gelin al
Hadi oynata oynaya, kırk gece bayrama
Sonra da koynuna gelin al

Dallandım, çiçeklendim
Çeyizlendim, demlendim
Hazırlandım sen gel diye

Süslendim, pembelendim
Duvaklandım, tellendim
Bana güvey ol "Namusum" diye

Beni allaya pullaya bir deli kısrağa
Yükle de boynuna gelin al
Hadi oynata oynaya, kırk gece bayrama
Sonra da koynuna gelin al

Beni allaya pullaya bir deli kısrağa
Yükle de boynuna gelin al
Hadi oynata oynaya, kırk gece bayrama
Sonra da koynuna...

Bak ben yandım, eriyorum
Sen olmazsan ölüyorum
Çoktan kandım, varıyorum
Bi' göz oda, bir bahçeye

Of, darlandım, ölüyorum
Sen almazsan ölüyorum
Yok ben kandım, varıyorum
Gidiyorum üç akçeye

Beni allaya pullaya bir deli kısrağa
Yükle de boynuna gelin al
Hadi oynata oynaya, kırk gece bayrama
Sonra da koynuna gelin al

Beni allaya pullaya bir deli kısrağa
Yükle de boynuna gelin al
Hadi oynata oynaya, kırk gece bayrama
Sonra da koynuna gelin al

Beni allaya pullaya bir deli kısrağa
Yükle de boynuna gelin al
Hadi oynata oynaya, kırk gece bayrama
Sonra da koynuna...

Beni allaya pullaya bir deli kısrağa
Yükle de boynuna gelin al
Hadi oynata oynaya, kırk gece bayrama
Sonra da koynuna gelin al

Невеста

Я разрослась, расцвела,
Приданое собрала, настоялась,
Приготовилась к твоему приходу.

Нарядилась, разрумянилась,
Накрылась фатой, заплела косы,
Стань моим мужем, моей «Честью».

Возьми меня, украшенную, на резвом коне,
Посади на седло, забери невесту,
Давай веселиться, праздновать сорок дней и ночей,
А потом возьми невесту к себе.

Возьми меня, украшенную, на резвом коне,
Посади на седло, забери невесту,
Давай веселиться, праздновать сорок дней и ночей,
А потом возьми невесту к себе.

Я разрослась, расцвела,
Приданое собрала, настоялась,
Приготовилась к твоему приходу.

Нарядилась, разрумянилась,
Накрылась фатой, заплела косы,
Стань моим мужем, моей «Честью».

Возьми меня, украшенную, на резвом коне,
Посади на седло, забери невесту,
Давай веселиться, праздновать сорок дней и ночей,
А потом возьми невесту к себе.

Возьми меня, украшенную, на резвом коне,
Посади на седло, забери невесту,
Давай веселиться, праздновать сорок дней и ночей,
А потом возьми к себе...

Смотри, я горю, я таю,
Без тебя я умираю,
Я давно влюблена, я иду,
Один взгляд на комнату, один на сад.

Ох, мне тесно, я умираю,
Если ты меня не возьмешь, я умираю,
Нет, я влюблена, я иду,
Я ухожу за три копейки.

Возьми меня, украшенную, на резвом коне,
Посади на седло, забери невесту,
Давай веселиться, праздновать сорок дней и ночей,
А потом возьми невесту к себе.

Возьми меня, украшенную, на резвом коне,
Посади на седло, забери невесту,
Давай веселиться, праздновать сорок дней и ночей,
А потом возьми невесту к себе.

Возьми меня, украшенную, на резвом коне,
Посади на седло, забери невесту,
Давай веселиться, праздновать сорок дней и ночей,
А потом возьми к себе...

Возьми меня, украшенную, на резвом коне,
Посади на седло, забери невесту,
Давай веселиться, праздновать сорок дней и ночей,
А потом возьми невесту к себе.