Paroles et traduction Ziynet Sali - Gelin
Dallandım,
çiçeklendim
Я
разветвился,
расцвел
Çeyizlendim,
demlendim
Я
получил
приданое,
я
приготовил
Hazırlandım
sen
gel
diye
Я
приготовился,
чтобы
ты
пришел.
Süslendim,
pembelendim
Я
наряжена,
я
розовая.
Duvaklandım,
tellendim
Меня
накрыли
вуалью,
связали
проволокой.
Bana
güvey
ol
"Namusum"
diye
Доверься
мне,
"Моя
честь".
Beni
allaya
pullaya
bir
deli
kısrağa
Да
благословит
меня
Аллах
и
приветствует
сумасшедшая
кобыла
Yükle
de
boynuna
gelin
al
Загрузи
его
и
надень
на
шею.
Hadi
oynata
oynaya,
kırk
gece
bayrama
Давай,
играй,
играй,
пируй
сорок
ночей.
Sonra
da
koynuna
gelin
al
А
потом
возьми
невесту
за
пазуху.
Beni
allaya
pullaya
bir
deli
kısrağa
Да
благословит
меня
Аллах
и
приветствует
сумасшедшая
кобыла
Yükle
de
boynuna
gelin
al
Загрузи
его
и
надень
на
шею.
Hadi
oynata
oynaya,
kırk
gece
bayrama
Давай,
играй,
играй,
пируй
сорок
ночей.
Sonra
da
koynuna
gelin
al
А
потом
возьми
невесту
за
пазуху.
Dallandım,
çiçeklendim
Я
разветвился,
расцвел
Çeyizlendim,
demlendim
Я
получил
приданое,
я
приготовил
Hazırlandım
sen
gel
diye
Я
приготовился,
чтобы
ты
пришел.
Süslendim,
pembelendim
Я
наряжена,
я
розовая.
Duvaklandım,
tellendim
Меня
накрыли
вуалью,
связали
проволокой.
Bana
güvey
ol
"Namusum"
diye
Доверься
мне,
"Моя
честь".
Beni
allaya
pullaya
bir
deli
kısrağa
Да
благословит
меня
Аллах
и
приветствует
сумасшедшая
кобыла
Yükle
de
boynuna
gelin
al
Загрузи
его
и
надень
на
шею.
Hadi
oynata
oynaya,
kırk
gece
bayrama
Давай,
играй,
играй,
пируй
сорок
ночей.
Sonra
da
koynuna
gelin
al
А
потом
возьми
невесту
за
пазуху.
Beni
allaya
pullaya
bir
deli
kısrağa
Да
благословит
меня
Аллах
и
приветствует
сумасшедшая
кобыла
Yükle
de
boynuna
gelin
al
Загрузи
его
и
надень
на
шею.
Hadi
oynata
oynaya,
kırk
gece
bayrama
Давай,
играй,
играй,
пируй
сорок
ночей.
Sonra
da
koynuna...
А
потом
в
грудь...
Bak
ben
yandım,
eriyorum
Смотри,
я
сгорел,
я
таю.
Sen
olmazsan
ölüyorum
Без
тебя
я
умру.
Çoktan
kandım,
varıyorum
Я
уже
обманут,
я
прибываю.
Bi'
göz
oda,
bir
bahçeye
Одна
глазная
комната,
один
сад.
Of,
darlandım,
ölüyorum
Боже,
я
такой
милый,
я
умираю.
Sen
almazsan
ölüyorum
Если
ты
не
возьмешь
его,
я
умру.
Yok
ben
kandım,
varıyorum
Нет,
я
обманут,
я
прибываю.
Gidiyorum
üç
akçeye
Я
иду
к
трем
кленам
Beni
allaya
pullaya
bir
deli
kısrağa
Да
благословит
меня
Аллах
и
приветствует
сумасшедшая
кобыла
Yükle
de
boynuna
gelin
al
Загрузи
его
и
надень
на
шею.
Hadi
oynata
oynaya,
kırk
gece
bayrama
Давай,
играй,
играй,
пируй
сорок
ночей.
Sonra
da
koynuna
gelin
al
А
потом
возьми
невесту
за
пазуху.
Beni
allaya
pullaya
bir
deli
kısrağa
Да
благословит
меня
Аллах
и
приветствует
сумасшедшая
кобыла
Yükle
de
boynuna
gelin
al
Загрузи
его
и
надень
на
шею.
Hadi
oynata
oynaya,
kırk
gece
bayrama
Давай,
играй,
играй,
пируй
сорок
ночей.
Sonra
da
koynuna
gelin
al
А
потом
возьми
невесту
за
пазуху.
Beni
allaya
pullaya
bir
deli
kısrağa
Да
благословит
меня
Аллах
и
приветствует
сумасшедшая
кобыла
Yükle
de
boynuna
gelin
al
Загрузи
его
и
надень
на
шею.
Hadi
oynata
oynaya,
kırk
gece
bayrama
Давай,
играй,
играй,
пируй
сорок
ночей.
Sonra
da
koynuna...
А
потом
в
грудь...
Beni
allaya
pullaya
bir
deli
kısrağa
Да
благословит
меня
Аллах
и
приветствует
сумасшедшая
кобыла
Yükle
de
boynuna
gelin
al
Загрузи
его
и
надень
на
шею.
Hadi
oynata
oynaya,
kırk
gece
bayrama
Давай,
играй,
играй,
пируй
сорок
ночей.
Sonra
da
koynuna
gelin
al
А
потом
возьми
невесту
за
пазуху.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Burcu Tatlises, Dimitris Lappas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.