Paroles et traduction Ziynet Sali - Hava Hoş

Hava Hoş

Keşke gidişin de gelişin kadar özel
Sözlerin kadar güzel olsaydı
Gitmeden son bir kez
Konuşmak gibi basit
Vedalaşmak kadar nazik bi' düşüncen olsaydı

Yaşanan onca sihir
Yazılan o ilk şiir
Her şey ezberden ibaretmiş
Yaşandı bitti bu film

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Keşke gidişin de gelişin kadar özel
Sözlerin kadar güzel olsaydı
Gitmeden son bir kez
Konuşmak gibi basit
Vedalaşmak kadar nazik bi' düşüncen olsaydı

Yaşanan onca sihir
Yazılan o ilk şiir
Her şey ezberden ibaretmiş
Yaşandı bitti bu film

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Bozuldu aramız, düzelmez artık
Bi' macerayı da geride bıraktık
Ben çok yürüdüm, biraz da sen koş
Nasıl istersen, benim için hava hoş

Хорошая погода

Если бы твой уход был таким же особенным, как и твое появление,
Таким же прекрасным, как твои слова.
Если бы перед уходом,
Ты хотя бы просто поговорил со мной,
Если бы у тебя была такая же вежливая мысль, как попрощаться.

Все пережитое волшебство,
То первое написанное стихотворение,
Все оказалось заученным наизусть.
Этот фильм уже отснят и закончен.

Наши отношения испортились, их уже не исправить.
Мы оставили позади еще одно приключение.
Я много шла, теперь немного пробегись ты.
Как хочешь, для меня хорошая погода.

Наши отношения испортились, их уже не исправить.
Мы оставили позади еще одно приключение.
Я много шла, теперь немного пробегись ты.
Как хочешь, для меня хорошая погода.

Если бы твой уход был таким же особенным, как и твое появление,
Таким же прекрасным, как твои слова.
Если бы перед уходом,
Ты хотя бы просто поговорил со мной,
Если бы у тебя была такая же вежливая мысль, как попрощаться.

Все пережитое волшебство,
То первое написанное стихотворение,
Все оказалось заученным наизусть.
Этот фильм уже отснят и закончен.

Наши отношения испортились, их уже не исправить.
Мы оставили позади еще одно приключение.
Я много шла, теперь немного пробегись ты.
Как хочешь, для меня хорошая погода.

Наши отношения испортились, их уже не исправить.
Мы оставили позади еще одно приключение.
Я много шла, теперь немного пробегись ты.
Как хочешь, для меня хорошая погода.

Наши отношения испортились, их уже не исправить.
Мы оставили позади еще одно приключение.
Я много шла, теперь немного пробегись ты.
Как хочешь, для меня хорошая погода.

Наши отношения испортились, их уже не исправить.
Мы оставили позади еще одно приключение.
Я много шла, теперь немного пробегись ты.
Как хочешь, для меня хорошая погода.