Paroles et traduction Ziynet Sali - Mevsimsizim

Mevsimsizim

Kendimi attım kucağına aşkın
Bugünleri de gördüm ya şükür
Yollar bizim dört teker üstü
Şimdi nereye istersen sür
Sarı gün yüzü, mavi gökyüzü
Tersi de olur bozulmaz büyü
Mevsimsizim istisnasız
Nereye istersen gelirim ben
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz
Ben de bulucam katilini
Aradığım yerde, aklındayım
Yıldızların altındayım
Gözümün feri, canımın içi
Sade seninim, sen istersen
Paradan, puldan, kuldan mıdır
Aşktan, meşkten, yaştan mıdır
Bir telaş hali hoppala güm güm
Kafayı değiştir, her yer bizim
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz
Ben de bulucam katilini
Sarı gün yüzü, mavi gökyüzü
Tersi de olur bozulmaz büyü
Mevsimsizim istisnasız
Nereye istersen gelirim ben
Unutturdun bana, evvelimi, dertlerimi
Ben sorsam susardı, konuşturdun katilimi
Benden sana söz
Ben de bulucam katilini

Вне сезона

Я бросилась в объятия любви,
Слава Богу, дожила до этих дней.
Дороги наши – на четырех колесах,
Теперь веди, куда захочешь.
Желтое солнце, голубое небо,
Даже наоборот, волшебство не исчезнет.
Я вне сезона, без исключения,
Приеду, куда ты захочешь.
Ты заставил меня забыть прошлое, мои печали,
Я спрашивала – он молчал, ты заставил моего убийцу заговорить.
Даю тебе слово,
Я тоже найду его убийцу.
Там, где я искала, я в твоих мыслях,
Я под звездами.
Свет моих очей, моя душа,
Я только твоя, если ты захочешь.
От денег, богатства, людей ли это?
От любви, страсти, возраста ли это?
Состояние тревоги, вот так вот, бум-бум,
Смени обстановку, весь мир наш.
Ты заставил меня забыть прошлое, мои печали,
Я спрашивала – он молчал, ты заставил моего убийцу заговорить.
Даю тебе слово,
Я тоже найду его убийцу.
Желтое солнце, голубое небо,
Даже наоборот, волшебство не исчезнет.
Я вне сезона, без исключения,
Приеду, куда ты захочешь.
Ты заставил меня забыть прошлое, мои печали,
Я спрашивала – он молчал, ты заставил моего убийцу заговорить.
Даю тебе слово,
Я тоже найду его убийцу.