Paroles et traduction Ziynet Sali - Mor Yıllar

Mor Yıllar

Eksik zamanlarım, sensiz zamanlarım dizilir önümde
Suçluymuşum gibi, sensizliği sanki sevmişim gibi
Beni yerden yere beni yıldan yıla vuran yalnızlığı
Gelip götür benden
Mor yıllar doludizgin geçer üzerimden
Yüzümde çizik çizik sevda yazılı
Seninki en derini, süzülür gider
Sol yanağımdan
Ah, yıllanmış aşklar geçer gider gözümden
Sonuna gitmek ya da kalmak yazılı
Yanımda kalsan bozulur döner kader
Son durağında
Eksik zamanlarım, sensiz zamanlarım dizilir önümde
Suçluymuşum gibi, sensizliği sanki sevmişim gibi
Beni yerden yere, beni yıldan yıla vuran yalnızlığı
Gelip götür benden
Mor yıllar doludizgin geçer üzerimden
Yüzümde çizik çizik sevda yazılı
Seninki en derini, süzülür gider
Sol yanağımdan
Ah, yıllanmış aşklar geçer gider gözümden
Sonuna gitmek ya da kalmak yazılı
Yanımda kalsan bozulur döner kader
Son durağında
Yüzümde çizik çizik sevda yazılı
Sol yanağımdan
Ah, yıllanmış aşklar geçer gider gözümden
Sonuna gitmek ya da kalmak yazılı
Yanımda kalsan bozulur döner kader
Son durağında

Purple Years

My incomplete moments in time, the ones without you, line up before me
As if I were guilty, as if I had come to love the loneliness of your absence
The loneliness that has beaten me to the ground, year after year
Come take it from me
Purple years rush headlong over me
My face is inscribed with the scratches of love
Your inscription is the deepest, it streams down
My left cheek
Ah, aged loves pass before my eyes
It is written, to go to the end or to stay
If you were to stay with me, fate would be distorted and reversed
In its final resting place
My incomplete moments in time, the ones without you, line up before me
As if I were guilty, as if I had come to love the loneliness of your absence
The loneliness that has beaten me to the ground, year after year
Come take it from me
Purple years rush headlong over me
My face is inscribed with the scratches of love
Your inscription is the deepest, it streams down
My left cheek
Ah, aged loves pass before my eyes
It is written, to go to the end or to stay
If you were to stay with me, fate would be distorted and reversed
In its final resting place
My face is inscribed with the scratches of love
My left cheek
Ah, aged loves pass before my eyes
It is written, to go to the end or to stay
If you were to stay with me, fate would be distorted and reversed
In its final resting place