Müptelanım Bilgine - Ziynet Salitraduction en russe
Âşık
oldum,
ozan
oldum
Влюбилась
я,
стала
поэтессой
Mazhar
oldun
ilgime
Ты
стал
ответом
на
зов
мой
Cahil
idim,
sezer
oldum
Была
слепа,
но
прозрела
Hastan
oldum,
bilgine
Стала
больной
твоей
мудрости
Sevmelere
utanırdım
Стеснялась
чувств
и
признаний
Çekinirdim
de
bakmaya
Боялась
даже
взглянуть
Yanlış
yerde
çok
arandım
Много
искала
не
там
где
надо
Kader
yazdı
da
dengime
Но
судьба
свела
нас
с
тобой
"Kara
gözlüm"
derdim
amma
"Кареглазая"
— говорила
я
Kahverengiymiş
meğer
А
глаза
твои
— кофейный
цвет
"Annem,
babamsın"
dedin
ya
"Ты
мой
дом
и
семья"
— сказал
ты
Orda
kandım
her
rengine
И
я
поверила
всему
на
свет
Yürüdüm
aşkım
her
yolu
Прошла
любовь
все
дороги
Varamadım
ellerine
Но
к
рукам
твоим
не
пришла
Anladım
her
gün
yağmurlu
Поняла
— будут
дожди
Ağladım
"Sen,
sen"
diye
Рыдала:
"Ты...
только
ты..."
Bu
öyle
bir
hasret
ki
bu
Такая
тоска,
что
кажется
Sanki
Tanrım'dan
hediye
Будто
дар
от
Бога
она
Senle
kavuştum
yurduma
С
тобой
вернулась
я
домой
Sensiz
bu
hayat
neyime?
Без
тебя
— жизнь
не
нужна
Uzan
da
yat
ömrüme
Протянись
на
жизнь
мою
Sen
de
öyle
yaban
durma
Не
стой
так
отчужденно
Sar
sevgini
sevgime
Сплети
свою
любовь
с
моей
Hiç
aklımdan
çıkmıyorsun
Не
выходишь
из
мыслей
Müptelanım,
bilgine
Зависима
я
от
тебя
Sevmelere
utanırdım
Стеснялась
чувств
и
признаний
Çekinirdim
de
bakmaya
Боялась
даже
взглянуть
Yanlış
yerde
çok
arandım
Много
искала
не
там
где
надо
Kader
yazdı
da
dengime
Но
судьба
свела
нас
с
тобой
"Kara
gözlüm"
derdim
amma
"Кареглазая"
— говорила
я
Kahverengiymiş
meğer
А
глаза
твои
— кофейный
цвет
"Evim,
ocağımsın"
dedin
ya
"Ты
мой
кров
и
очаг"
— сказал
ты
Orda
kandım
her
rengine
И
я
поверила
всему
на
свет
Yürüdüm
aşkım
her
yolu
Прошла
любовь
все
дороги
Varamadım
ellerine
Но
к
рукам
твоим
не
пришла
Anladım
her
gün
yağmurlu
Поняла
— будут
дожди
Ağladım
"Sen,
sen"
diye
Рыдала:
"Ты...
только
ты..."
Bu
öyle
bir
hasret
ki
bu
Такая
тоска,
что
кажется
Sanki
Tanrım'dan
hediye
Будто
дар
от
Бога
она
Senle
kavuştum
yurduma
С
тобой
вернулась
я
домой
Sensiz
bu
hayat
neyime?
Без
тебя
— жизнь
не
нужна
Uzan
da
yat
ömrüme
Протянись
на
жизнь
мою
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.