Paroles et traduction Ziynet Sali - Neyse (Ise)

Neyse (Ise)

Kalbim alışmaz
Tenim karışmaz kimselere
İçim hiç yatışmaz
İnsanın insana ettiğine
Ama olanlar birde yalanlar
Senden kalanlar canımı yakanlar
Ortak kararlar diye alınanlar
Yanına kalmaz bunlar zor zamanlar
Neyse her neyse
Zordur aşk üç kişilikse
Neyse ama nedense
Aklım kaldı bak heryerinde
Neyse her neyse
Ölmez aşk yüzünden kimse
Neyse ama gücenme
Aklım kaldı ah her yerinde
Ve sen hiç rahat uyuma
Bi de sen ona da dokunma
Ama sen kimseye alışma
Ve sen ona da yakışma
Senin attığın benim taptığım
Her yalan cümle
Bir yanlış adım
Vuruldu durdu
Hassas tarafım
Yanına kalmaz
Bu da son zararım

Neyse (Ise)

My heart won't get used to it
My skin won't blend with anyone else
My conscience never rests
What humans have done to each other
But then all the lies
The things left behind from you that sting me
Joint decisions taken as if they were made for us
These won't be left to you, tough times
Oh well, whatever
Love is hard when there are three
Oh well, but for some reason
My mind has stayed behind, in every corner of your being
Oh well, whatever
No one dies from love
Oh well, but don't be angry
My mind has stayed behind, oh, in every corner of your being
And you, don't sleep easy ever
And you, don't touch him either
But you, don't get used to anyone else
And you, don't be a good match for him
What you've thrown away I've held dear
Every false sentence
One wrong step
It struck and froze
My delicate side
Won't be left to you
This is my final damage