Paroles et traduction Ziynet Sali - To Treno / Istasyon - Live

To Treno / Istasyon - Live

Το Tρένο
Η Άννα Βίσση κλίση
Βρέθηκα μετά το χωρισμό
Στο σταθμό, στο βαγόνι μου
Mια ζωή σε μια αποσκευή
Tα νεκρά όνειρά μου
Ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
Mια φωνή τόσο γνώριμη
Mια φωνή που γίνεται κραυγή
Καθώς λέει τ' όνομά μου
Kαι το τρένο ξεκίνησε
Kαι 'συ πάλι μακριά μου
Κι ήθελα τόσα να σου πω
Πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω
Αχ να μπορούσα μια ζωή
Σε μια στιγμή να την αλλάξω
Kαι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
Kαι μόλις σε είδα που δάκρυσες
Έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
Γιατί καρδιά μου άργησες
Βρέθηκα μετά το χωρισμό
Στο σταθμό, στο βαγόνι μου
Mια ζωή σε μια αποσκευή
Tα νεκρά όνειρά μου
Ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμό
Mια φωνή τόσο γνώριμη
Mια φωνή που γίνεται κραυγή
Καθώς λέει τ' όνομά μου
Kαι το τρένο ξεκίνησε
Kαι 'συ πάλι μακριά μου
Kι ήθελα τόσα να σου πω
Πως σ' αγαπώ να σου φωνάξω
Αχ να μπορούσα μια ζωή
Σε μια στιγμή να την αλλάξω
Kαι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμι
Kαι μόλις σε είδα που δάκρυσες
Έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμι
Γιατί καρδιά μου άργησες
Bu geceye biraz sabah
Sabahlara yine sen lazım
Yollarıma bi' son durak
Kaderime kavuşmam lazım
Belki ellerim yüzüne değse
Yüzünü çizsem duvarlarıma
Söylenmemiş sözler için son kez
Seviyorum seni
Seviyorum seni
Seviyorum seni demek lazım
Seviyorum sizi
Herkes birbirine şimdi "Seviyorum seni" desin, kim varsa yanında
Seviyorum dünyanın en güzel sözü, seviyorum sevgi demek değil mi?
Allah'ım ne güzel bir gece Ya Rabb'im
Mutlu muyuz, keyfimiz yerinde mi?
Eğleniyo' muyuz?
Balkon ne güzel görünüyorsunuz bur'dan
Biz or'dan nasıl görünüyoruz, iyi miyiz?

To Treno / Istasyon - Live

The Train
My darling Anna
Here I am after the break-up
At the station, in my carriage
My life in a single suitcase
My shattered dreams
Suddenly there, amidst the bustling crowd
A voice so familiar
A voice that grows into a cry
As it calls my name
And the train starts off
And you are once again far from me
I had so much I wanted to tell you
I wanted to shout out how much I love you
Oh, if only I could take a lifetime
And change it in a moment
I wrote "I love you" on the window
And as soon as I saw you in tears
My own tears flowed like a river
Oh, my heart, why did you take so long?
Here I am after the break-up
At the station, in my carriage
My life in a single suitcase
My shattered dreams
Suddenly there, amidst the bustling crowd
A voice so familiar
A voice that grows into a cry
As it calls my name
And the train starts off
And you are once again far from me
I had so much I wanted to tell you
I wanted to shout out how much I love you
Oh, if only I could take a lifetime
And change it in a moment
I wrote "I love you" on the window
And as soon as I saw you in tears
My own tears flowed like a river
Oh, my heart, why did you take so long?
Into this night, a bit of morning
Into mornings, I'll need you again
To my paths, a final stop
I need to catch up with my destiny
Perhaps if my hands could touch your face
I would draw your face on my walls
For the last time, for unspoken words
I love you
I love you
I have to say I love you
I love you all
Let everyone, whoever is with you, say "I love you" to each other right now
I love you, the most beautiful word in the world, doesn't love mean love?
My God, what a beautiful night, My Lord
Are we happy, are we enjoying ourselves?
Are we having fun?
The balcony looks so beautiful from up here
How do we look from there, are we okay?