Paroles et traduction Ziynet Sali - Yine Geceler

Yine Geceler

Beni geceler, ah bu kara geceler
Nasıl da acımadan vuruyor ah beni tam hedefinden
Yine geceler, ah bu kara geceler
Nasıl da acımadan ediyor yurdumdan ah yerimden
Yanımdaki başka biri, içimdeki başka
Bambaşka
Kimdi galip, kimdi kaybeden?
Şimdi yoksun hem de haybeden
Kimdi talip, kimdi yol veren?
Şimdi bizdik suçla keşfeden
Belki azdık, belki fazladan
Belki bulduk derin kazmadan
Ben bi′ dilsiz, sen bi' duymayan
Ben ki sensiz hiç uyumayan
Beni bilenler nasıl da gülüyorlar bu duruma
Ama çok erken döndüm yasaklı suç seferimden
Beni görenler nasıl da kaynatıyorlar kazanı
Ama çok erken, ben en sonunda güleceğim zaten
Yanımdaki başka biri, içimdeki başka
Bambaşka
Kimdi galip, kimdi kaybeden?
Şimdi yoksun hem de haybeden
Kimdi talip, kimdi yol veren?
Şimdi bizdik suçla keşfeden
Belki azdık, belki fazladan
Belki bulduk derin kazmadan
Ben bi′ dilsiz, sen bi' duymayan
Ben ki sensiz hiç uyumayan
Kimdi galip, kimdi kaybeden?
Şimdi yoksun hem de haybeden
Kimdi talip, kimdi yol veren?
Şimdi bizdik suçla keşfeden
Belki azdık, belki fazladan
Belki bulduk derin kazmadan
Ben bi' dilsiz, sen bi′ duymayan
Ben ki sensiz hiç uyumayan

Снова ночи

Меня ночи, ах, эти темные ночи
Как безжалостно бьют, ах, прямо в цель
Снова ночи, ах, эти темные ночи
Как безжалостно изгоняют меня из моего дома, с моего места
Рядом со мной другой, а в душе другой
Совсем другой
Кто был победителем, кто проигравшим?
Теперь тебя нет, да еще и зря
Кто был претендентом, кто уступил дорогу?
Теперь мы, обвиняющие, раскрыли все
Может быть, мы переборщили, может быть, перестарались
Может быть, нашли, не копая глубоко
Я немая, ты глухой
Я, которая без тебя совсем не спит
Те, кто меня знают, как же они смеются над этим
Но я слишком рано вернулась из своего запретного похода за грехом
Те, кто меня видят, как же они кипятят котел
Но слишком рано, я в конце концов все равно буду смеяться
Рядом со мной другой, а в душе другой
Совсем другой
Кто был победителем, кто проигравшим?
Теперь тебя нет, да еще и зря
Кто был претендентом, кто уступил дорогу?
Теперь мы, обвиняющие, раскрыли все
Может быть, мы переборщили, может быть, перестарались
Может быть, нашли, не копая глубоко
Я немая, ты глухой
Я, которая без тебя совсем не спит
Кто был победителем, кто проигравшим?
Теперь тебя нет, да еще и зря
Кто был претендентом, кто уступил дорогу?
Теперь мы, обвиняющие, раскрыли все
Может быть, мы переборщили, может быть, перестарались
Может быть, нашли, не копая глубоко
Я немая, ты глухой
Я, которая без тебя совсем не спит