Paroles et traduction Ziyoda - Hali-Hali

Hali-Hali

Bu yurak halovati yo'q xastami
Bu yurak yongudek, hali ham payvastami?
Bu yurak, u bir yonda xastami
Bu yurak haligidek hamon havasdami?
Kun va tunlar almashadi asta
Sen nechundir hali ham mendan-da arazda
Tun bag'rida sog'inchlardan bedor
Meni kutib, dard yutib, ado bo'lding, ado
Ey yorim, bil, sen uchun
Har kunu har tun, har kunu har tun, hali-hali bor
Bu dil yonar sen uchun
Har lahza, har zum, har lahza, har zum hali-hali
(Hali-hali... har zum... har tun... hali...
Hali-hali... har zum... har kun... hali-hali bor.)
Bu sevgi, shuncha sinov shartmidi
Bu sevgi yongudek, ishq azobi dardmidi?
Bu sevgi, shuncha sinov shartmidi
Bu sevgi haligidek, hijron dog'i dardmidi?
Kundan-kunga yuragim shikasta
Xafa qilar yorim-ey, ayb kimda bilmasdan
Uchrashuvga chiqar edim, ammo
Oliy hakam – vaqtim kam, bu juda muammo
(Hali-hali... hali-hali...
Ey yorim, ey yorim...)
Ey yorim, bil, sen uchun
Har kunu har tun, har kunu har tun, hali-hali bor
Bu dil yonar sen uchun
Har lahza, har zum, har lahza, har zum hali-hali
Ey yorim... har zum... har zum... har tun... hali-hali bor...
Har zum... har zum... har tun... hali-hali bor...

Hali-Hali

Does this heart still flutter for you?
Is this heart still yearning for you, like smoke?
Is this heart still yearning for you?
Does this heart still desire you?
Days and nights pass by so slowly
Why are you still so far from me?
Sleepless nights full of sorrow
Waiting for me, swallowing your pain, you've grown weary
My love, know this
Every day and night, every day and night, it's still there
This heart burns for you
Every moment, every breath, every moment, every breath, it's still there
(Still there... every breath... every night... still...
Still there... every breath... every day... still there.)
Does this love require so many trials?
Is this love like smoke, is love's torment a pain?
Does this love require so many trials?
Is this love still a mark of longing?
My heart breaks more and more each day
My love torments me, but I don't know why
I would go out to meet you, but
Time is against me, and it's a problem
(Still there... still there...
My love, my love...)
My love, know this
Every day and night, every day and night, it's still there
This heart burns for you
Every moment, every breath, every moment, every breath, it's still there
My love... every breath... every breath... every night... still there...
Every breath... every breath... every night... still there...