Paroles et traduction Ziyoda - Ikkimiz

Ikkimiz

Bu qalbim seni deb yondi
Bir faqat senga ishondi
Buni bilmaysan nega?

Qalb rashkdan, oh, yaralandi
Sevgidan nur taralardi
Qiynaysan, ayt nega?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Eh, qani hozir, jonim, yonimda bo'lsang
Qiynamasdan tezroq dardimni olsang
Seni, seni, seni sevadi-ku dilim

Qaro tunda yolg'izlab qo'yma
Mendan o'zga gullarni suyma
Sevgilim mani, sevgilim mani, sevgilim

(Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas)
Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas
Sog'inib yana bir-bir ko'rmas
Sening rashking meni hech tinch qo'ymas

Baxt ikkimizni ko'zlari ko'rmas
Sensiz, jonim, yarim ko'nglim to'lmas
Ayt, qiynaysan ne uchun?

Ikkimiz oshiqmiz, yaralar bitmas...

Both of Us

My heart called out for you
It trusted only in you
Why don't you know this?

My heart has been wounded by jealousy
Love used to spread its light
Why do you torment me?

We are both in love, but our wounds never heal
We miss each other, but we don't see each other again
Your jealousy never leaves me in peace

Happiness will never find us
Without you, my love, my heart is incomplete
Tell me, why do you torment me?

We are both in love, but our wounds never heal
We miss each other, but we don't see each other again
Your jealousy never leaves me in peace

Happiness will never find us
Without you, my love, my heart is incomplete
Tell me, why do you torment me?

Oh, if only you were here with me now
If only you would quickly heal my pain
My heart loves you, you, and only you

Don't leave me alone in the dark night
Don't love any other flowers but me
My love, my love, my love

(We are both in love, but our wounds never heal)
We are both in love, but our wounds never heal
We miss each other, but we don't see each other again
Your jealousy never leaves me in peace

Happiness will never find us
Without you, my love, my heart is incomplete
Tell me, why do you torment me?

We are both in love, but our wounds never heal
We miss each other, but we don't see each other again
Your jealousy never leaves me in peace

Happiness will never find us
Without you, my love, my heart is incomplete
Tell me, why do you torment me?

We are both in love, but our wounds never heal
We miss each other, but we don't see each other again
Your jealousy never leaves me in peace

Happiness will never find us
Without you, my love, my heart is incomplete
Tell me, why do you torment me?

We are both in love, but our wounds never heal...