Paroles et traduction Ziyoda - Kelibdi

Kelibdi

Yor uyiga kelin poshsha, ibo bilan kelibdi
Kuyov to'ra yuragida, shifo bilan kelibdi
Asta asta qadam bosar, qutlug' bo'lsin qadamlar
Asta asta qadam bosar, qutlug' bo'lsin qadamlar
Hayo bilan xirom aylab, humo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi- yo kelibdi sarpo bilan kelibdi
To'y oqshomi xonadonga, nur taralib bir zumda
To'y oqshomi xonadonga, nur taralib bir zumda
Go'yo tundan quyosh chiqib, ziyo bilan kelibdi
Nazokati chiroyi, yoshligiga nur qo'shib
Andisha-yu odob ekan, sarpo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi
Uzukka ko'z qo'ygan misol, kuyov bola yonida
Go'yo kuyov Tohir bo'lib, Zuhro bilan kelibdi
Sevgi baxtin ko'z-ko'z etar, ko'z tegmasin baxtiga
Sevgi baxtin ko'z-ko'z etar, ko'z tegmasin baxtiga
Boshiga baxt qushi qo'nib, humo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi
Bu dargohdan ketmas bo'lib, kelgan bo'lsin ey Mo'min
Bu dargohdan ketmas bo'lib, kelgan bo'lsin ey Mo'min
Yuragida ahd-u paymon, vafo bilan kelibdi
Nazokati chiroyi, yoshligiga nur qo'shib
Andisha-yu odob ekan, sarpo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi

Kelibdi

My dear, come to the wedding, for the bride and groom have arrived
The groom, with his heart full of love, has come to heal your wounds
Take gentle steps, may your every step be blessed
Take gentle steps, may your every step be blessed
With grace and charm, she brings the joy of union
She has come, she has come, with the joy of union
She has come, my love, with the beauty of a princess
On this wedding night, the house is filled with light
On this wedding night, the house is filled with light
As if the sun had risen from the darkness, she brings radiance
Her delicate features, adding beauty to her youth
With wisdom and grace, she comes with the beauty of a princess
She has come, she has come, with the joy of union
She has come, my love, with the beauty of a princess
Like a ring adorns a finger, the groom stands beside his bride
As if the groom were Tahir, and the bride Zuhro
Their love's happiness shines in their eyes, may no evil eye touch their joy
Their love's happiness shines in their eyes, may no evil eye touch their joy
May the bird of happiness alight on their heads, and bring them the joy of union
She has come, she has come, with the joy of union
She has come, my love, with the beauty of a princess
May they never leave this threshold, but remain here forever
May they never leave this threshold, but remain here forever
With vows and promises in their hearts, they have come with faithfulness
Her delicate features, adding beauty to her youth
With wisdom and grace, she comes with the beauty of a princess
She has come, she has come, with the joy of union
She has come, my love, with the beauty of a princess
She has come, she has come, with the joy of union
She has come, my love, with the beauty of a princess