Paroles et traduction Ziyoda - Kelibdi

Kelibdi

Yor uyiga kelin poshsha, ibo bilan kelibdi
Kuyov to'ra yuragida, shifo bilan kelibdi
Asta asta qadam bosar, qutlug' bo'lsin qadamlar
Asta asta qadam bosar, qutlug' bo'lsin qadamlar
Hayo bilan xirom aylab, humo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi- yo kelibdi sarpo bilan kelibdi
To'y oqshomi xonadonga, nur taralib bir zumda
To'y oqshomi xonadonga, nur taralib bir zumda
Go'yo tundan quyosh chiqib, ziyo bilan kelibdi
Nazokati chiroyi, yoshligiga nur qo'shib
Andisha-yu odob ekan, sarpo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi
Uzukka ko'z qo'ygan misol, kuyov bola yonida
Go'yo kuyov Tohir bo'lib, Zuhro bilan kelibdi
Sevgi baxtin ko'z-ko'z etar, ko'z tegmasin baxtiga
Sevgi baxtin ko'z-ko'z etar, ko'z tegmasin baxtiga
Boshiga baxt qushi qo'nib, humo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi
Bu dargohdan ketmas bo'lib, kelgan bo'lsin ey Mo'min
Bu dargohdan ketmas bo'lib, kelgan bo'lsin ey Mo'min
Yuragida ahd-u paymon, vafo bilan kelibdi
Nazokati chiroyi, yoshligiga nur qo'shib
Andisha-yu odob ekan, sarpo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi
Kelibdi kelibdi, humo bilan kelibdi
Kelibdi-yo kelibdi, sarpo bilan kelibdi

Пришла

Невеста пришла в дом жениха, с достоинством пришла,
В сердце жениха, с исцелением пришла.
Тихо-тихо ступает, благословенны будь её шаги,
Тихо-тихо ступает, благословенны будь её шаги.
Со скромностью, грациозно ступая, с надеждой пришла,
Пришла, пришла, с надеждой пришла.
Пришла, да пришла, с приданым пришла.
В ночь свадьбы в доме, свет разлился вмиг,
В ночь свадьбы в доме, свет разлился вмиг.
Словно из ночи солнце вышло, с сиянием пришла.
Её нежность, красота, юности свет добавив,
Заботливость и вежливость - вот её приданое.
Пришла, пришла, с надеждой пришла.
Пришла, да пришла, с приданым пришла.
Как в кольцо вправленный камень, рядом с женихом,
Словно жених - Тахир, а она - Зухра, вместе пришли.
Счастье любви видно в их глазах, пусть не сглазят их счастье,
Счастье любви видно в их глазах, пусть не сглазят их счастье.
На её голову птица счастья села, с надеждой пришла.
Пришла, пришла, с надеждой пришла.
Пришла, да пришла, с приданым пришла.
В этот дом, чтобы остаться навсегда, пришла, о верующий,
В этот дом, чтобы остаться навсегда, пришла, о верующий.
В её сердце клятва и обещание, с верностью пришла.
Её нежность, красота, юности свет добавив,
Заботливость и вежливость - вот её приданое.
Пришла, пришла, с надеждой пришла.
Пришла, да пришла, с приданым пришла.
Пришла, пришла, с надеждой пришла.
Пришла, да пришла, с приданым пришла.