Paroles et traduction Ziyoda - Kelinchak

Kelinchak

Qalbida porlaydi eng yorug' yulduzlar,
Ko'zida quvonchlar, yuzida tabassum.
Chorlaydi uni bu, zamonaviy ular
Sinar ekan hayot, kim bilar ne bo'lar.
Derazalar ortida yonma-yon,
Kelinchak deb boqadilar hamon.
Yuragida his etib hayajon,
Qaror qildi bo'laman deeb...
Super, super kelinchak,
Orzularing bo'lajag,
Senga bo'lsin belanchak.
Qo'shnilarning gapi bo'lar shirin,
Qaynona nazardan jaxilda yashirin.
Kelinchak ko'zida yosh, bo'laman deb shirin,
Xayotni sinovi ko'p o'tar sekin-sekin.
Derazalar ortida yonma-yon,
Kelinchak deb boqadilar hamon.
Yuragida his etib hayajon,
Qaror qildi bo'laman deeb...
Super, super kelinchak,
Orzularing bo'lajag,
Senga bo'lsin belancha

Bridal Swing

Her heart sparkles with the brightest stars,
Joy in her eyes, a smile on her face.
They call her this, the modern ones,
Life shines on, who knows what will be.
She shines out, side by side behind windows,
Still, they call her a bridal swing.
Feeling excitement in her heart,
She decided, she will be...
Super, super bridal swing,
Your dreams will come true,
May it be a swing for you.
Neighbors' words will be sweet,
Hide from the mother-in-law's evil eye.
Tears in the bridal swing's eyes, I will be the sweetest,
Life's test has many, passing slowly, slowly.
She shines out, side by side behind windows,
Still, they call her a bridal swing.
Feeling excitement in her heart,
She decided, she will be...
Super, super bridal swing,
Your dreams will come true,
May it be a swing for you.