Paroles et traduction Ziyoda - Tamara
Sevamanda,
sevadida
Je
t'aime,
je
t'adore
Lekin,
yorimni
xayolida
nimadir
bor
Mais,
dans
ton
esprit,
il
y
a
quelque
chose
- "Ha,
ha,
ha",
- "Yo'q,
yo'q,
yo'q"
- "Oui,
oui,
oui",
- "Non,
non,
non"
- "Ha,
ha,
ha",
- "Nima
deyapsan?"
- "Oui,
oui,
oui",
- "Que
dis-tu
?"
"Cho'ntagingda
begona
qizlarni
rasmi
chiqaveradi,
jonim
chiqaveradi"
"Dans
ta
poche,
des
photos
de
filles
étrangères,
mon
cœur
s'affaiblit"
"Qo'shnimiz
Tamara
seni
ko'rganida
nega
kulaveradi,
jonim
chiqaveradi?"
"Notre
voisine,
Tamara,
pourquoi
rit-elle
quand
elle
te
voit,
mon
cœur
s'affaiblit?"
"Voy-vo,
qanaqa
Tamara?"
"Oh
non,
quelle
Tamara?"
"Senga
jonimni
beraman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Je
te
donnerai
mon
âme"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
"Senga
oyni
oberaman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Je
t'amènerai
la
lune"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
"Jon-jon-jonimni
beraman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Mon
âme,
mon
âme,
mon
âme
je
te
donnerai"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
"Senga
oyni
oberaman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Je
t'amènerai
la
lune"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
Jon-jon
jon...
Mon
âme,
mon
âme...
Tushlarida
gapiradida
Dans
tes
rêves
tu
parles
d'elle
Tongda
turganida
lekin,
tan
olmaydida
Quand
tu
te
réveilles
au
matin,
tu
ne
l'avoues
pas
- "Ha,
ha,
ha",
- "Yo'q,
yo'q,
yo'q"
- "Oui,
oui,
oui",
- "Non,
non,
non"
- "Ha,
ha,
ha",
- "Aldayapsan"
- "Oui,
oui,
oui",
- "Tu
me
trompes"
"Cho'ntagingda
begona
qizlarni
rasmi
chiqaveradi,
jonim
chiqaveradi"
"Dans
ta
poche,
des
photos
de
filles
étrangères,
mon
cœur
s'affaiblit"
"Qo'shnimiz
Tamara
seni
ko'rganida
nega
kulaveradi,
jonim
chiqaveradi?"
"Notre
voisine,
Tamara,
pourquoi
rit-elle
quand
elle
te
voit,
mon
cœur
s'affaiblit?"
"He,
qo'shnimizi
oti
Tamaramase!"
"Eh
bien,
notre
voisine
ne
s'appelle
pas
Tamara!"
"Senga
jonimni
beraman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Je
te
donnerai
mon
âme"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
"Senga
oyni
oberaman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Je
t'amènerai
la
lune"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
"Jon-jon-jonimni
beraman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Mon
âme,
mon
âme,
mon
âme
je
te
donnerai"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
"Senga
oyni
oberaman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Je
t'amènerai
la
lune"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
Jon-jon
jon...
Mon
âme,
mon
âme...
"He,
qo'shnimizi
oti
Tamaramase!"
"Eh
bien,
notre
voisine
ne
s'appelle
pas
Tamara!"
"Senga
jonimni
beraman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Je
te
donnerai
mon
âme"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
"Senga
oyni
oberaman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Je
t'amènerai
la
lune"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
"Jon-jon-jonimni
beraman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Mon
âme,
mon
âme,
mon
âme
je
te
donnerai"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
"Senga
oyni
oberaman"
degan
va'dalar,
va'dalar,
va'dalar
qani?
"Je
t'amènerai
la
lune"
des
promesses,
des
promesses,
des
promesses
où
sont-elles
?
Jon-jon
jon...
Mon
âme,
mon
âme...
Évaluez la traduction
1
Tamara
2 Uygurcha
3 U
4 Xoppa-Xoppa
5 Xali-Xali
6 Voy-Voy Milliy
7 Tun Tong
8 Tomchi
9 Xiylalaring
10 Xay Lali
11 Xalqimga Tazim
12 Tinch Qoy
13 Top-Top
14 Xatolarim Ko'p
15 Toy Bola
16 Toparman
17 Tasanno
18 Voy Alamey
19 Tunlar
2 Uygurcha
3 U
4 Xoppa-Xoppa
5 Xali-Xali
6 Voy-Voy Milliy
7 Tun Tong
8 Tomchi
9 Xiylalaring
10 Xay Lali
11 Xalqimga Tazim
12 Tinch Qoy
13 Top-Top
14 Xatolarim Ko'p
15 Toy Bola
16 Toparman
17 Tasanno
18 Voy Alamey
19 Tunlar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.