Paroles et traduction Zizi Jeanmaire - La Croqueuse de diamant
J′suis
un'
croqueus′
de
diamants
I'm
a
diamond
biter
Oui
l'diamant
c'est
ma
nourritur′
Yes,
diamonds
are
my
food
Il
convient
à
ma
nature
It
suits
my
nature
J′aim'
quand
ça
m′criss'
sous
la
dent
I
like
it
when
it
crackles
under
my
tooth
Dès
qu′ça
brill'
j′suis
hors
de
moi
As
soon
as
it
shines,
I'm
out
of
control.
J'hésit'
pas
un
seul
instant
I
don't
hesitate
for
a
single
moment
Et
je
bondis
sur
ma
proie
And
I
pounce
on
my
prey
Je
suis
un′
croqueus′
de
diamants
I
am
a
diamond
biter
Cette
élégante
duchesse
This
elegant
duchess
Connue
Faubourg
Saint
Germain
Known
in
Faubourg
Saint
Germain
Cousine
d'une
Princesse
Cousin
to
a
princess
Et
qu′à
des
Rois
comm'
cousins
And
with
Kings
as
cousins
A
reçu
d′un
Princ'
d′Annam
Received
from
a
prince
of
Annam
Les
plus
beaux,
les
plus
gros
diam's
The
most
beautiful,
the
biggest
diamonds
Ell'
les
a
sur
les
mains
She
wears
them
on
her
hands
Sur
les
doigts
On
her
fingers
Et
les
laiss′
pourrir
là
And
leaves
them
to
rot
there
Eh!
bien
moi
Well,
me
J′suis
un'
croqueus′
de
diamants
I'm
a
diamond
biter
I'
m′faut
d'ces
trucs-là
a
la
pelle
I
need
those
things
in
spades
J′les
dégust'
sans
poivr'
ni
sel
I
savor
them
without
salt
or
pepper
J′aim′
quand
ça
m'criss′
sous
la
dent
I
like
it
when
it
crackles
under
my
tooth
Du
plus
loin
qu'j′en
aperçois
From
the
furthest
distance
I
see
them
J'hésit′
pas
un
seul
instant
I
don't
hesitate
for
a
single
moment
Et
je
bondis
sur
ma
proie
And
I
pounce
on
my
prey
Je
suis
un'
croqueus'
de
diamants.
I
am
a
diamond
biter.
La
plus
costaud′
des
athlètes
The
toughest
of
athletes
Qu′à
gagné
tous
les
concours
Who
has
won
all
the
competitions
La
championn'
de
bicyclette
The
cycling
champion
Qu′est
la
vainqueus'
des
Six
Jours
Who
is
the
winner
of
the
Six
Days
Si
ell′s
voulaient
m'fair′
confiance
If
they
would
trust
me
Tripleraient
leurs
performances
They
would
triple
their
performance
Supprimer
l'chocolat
Eliminate
chocolate
Le
matin
avaler
trois
carats
Swallow
three
carats
in
the
morning
Bien
à
jeun
On
an
empty
stomach
J'suis
un′
croqueus′
de
diamants
I'm
a
diamond
biter
J'peux
pas
m′passer
d'cett′
vitamine
I
can't
do
without
this
vitamin
Sans
les
diam's
ma
santé
s′min'
Without
diamonds,
my
health
deteriorates
J'aim′
quand
ça
m′criss'
sous
la
dent
I
like
it
when
it
crackles
under
my
tooth
Pour
avoir
ma
santé
d′fer
To
have
my
iron
health
J'hésit′
pas
un
seul
instant
I
don't
hesitate
for
a
single
moment
Aux
carats
j'fais
leur
affaire
I
make
their
diamonds
my
business
Je
suis
un′
croqueus'
de
diamants.
I
am
a
diamond
biter.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.