Paroles et traduction Zizi Kirana - Pijak

Pijak

Banyak monyet naik toncet
Bila duit masuk kocek
Banyak beruk makin teruk
Bila kepuk naik gemuk

Banyak bagi muka nanti kepala kena pijak
Aku bukan mak turut kena pandai cakap tidak
Diam ku berisi itu bijak elak riak
Kau ingat boleh pijak ehh kau silap

Hold up kejap
Mentang mentang kau dah sedap
Orang lain masih sesak
Kau ayamkan bagi dedak

Kejap ... Tunggu
Orang dah makin berbulu
Dengan kau punya sekutu
Kau punya sepapat sepupu setuju

Time out berhenti
Aku dah lama naik geli
Maruah aku kau nak beli
Aku tak jual kau tak reti

Sebentar nanti
Berapa lama lagi
Simpan sabar berapa kali
Fikiran masak sebab panas hati

Banyak monyet naik toncet
Bila duit masuk kocek
Banyak beruk makin teruk
Bila kepuk naik gemuk

Banyak bagi muka nanti kepala kena pijak
Aku bukan mak turut kena pandai cakap tidak
Diam ku berisi itu bijak elak riak
Kau ingat boleh pijak ehh kau silap

Banyak bagi muka nanti kepala kena pijak
Aku bukan mak turut kena pandai cakap tidak
Diam ku berisi itu bijak elak riak
Kau ingat boleh pijak ehh kau silap

Yang dipijak nanti jadi yang memijak
Jadi hati hati takut nanti tersimpang niat
Aku jaga aku bukan jenis yang memihak
Episod akan datang kita tunggu kita lihat

Dunia aku sempit walau negeri aku luas
Takde tanggung takde jawab cuma ada culas
Sakit pendam dendam dalam hati belum lunas
Kalau cakap lepas pasti buku bertemu ruas

Naik turun pasang surut
Jangan dipijak kepala berotak kusut
Tinggi rendah langit dengan bumi
Hati-hati boss lupa diri tunggang kuli

Banyak monyet naik toncet
Bila duit masuk kocek
Banyak beruk makin teruk
Bila kepuk naik gemuk

Banyak bagi muka nanti kepala kena pijak
Aku bukan mak turut kena pandai cakap tidak
Diam ku berisi itu bijak elak riak
Kau ingat boleh pijak ehh kau silap

Yang dipijak nanti jadi yang memijak
Jadi hati hati takut nanti tersimpang niat
Aku jaga aku bukan jenis yang memihak
Episod akan datang kita tunggu kita lihat

Растоптать

Много обезьян лезут наверх,
Когда деньги попадают в карман.
Много орангутанов становятся всё хуже,
Когда кошелёк становится толще.

Много даёшь волю — по голове пройдутся.
Я не мамочка, должна уметь говорить "нет".
Моё молчание красноречиво, это мудрость, избегающая показухи.
Ты думаешь, можешь растоптать меня? Э-э, ты ошибаешься.

Подожди-ка,
Ты возомнил себя крутым,
Другие всё ещё в тесноте,
А ты, как цыплят, кормишь подачками.

Погоди... Подожди,
Люди уже на взводе
Из-за тебя и твоей компании,
Все твои дружки и родственники согласны.

Тайм-аут, остановись.
Мне уже давно противно,
Хочешь купить мою гордость?
Я не продаю, ты не понимаешь.

Ещё немного,
Сколько ещё ждать?
Сколько раз терпеть?
Мысли кипят от злости.

Много обезьян лезут наверх,
Когда деньги попадают в карман.
Много орангутанов становятся всё хуже,
Когда кошелёк становится толще.

Много даёшь волю — по голове пройдутся.
Я не мамочка, должна уметь говорить "нет".
Моё молчание красноречиво, это мудрость, избегающая показухи.
Ты думаешь, можешь растоптать меня? Э-э, ты ошибаешься.

Много даёшь волю — по голове пройдутся.
Я не мамочка, должна уметь говорить "нет".
Моё молчание красноречиво, это мудрость, избегающая показухи.
Ты думаешь, можешь растоптать меня? Э-э, ты ошибаешься.

Растоптанный станет тем, кто растаптывает.
Так что будь осторожен, как бы не сбиться с пути.
Я за себя, я не из тех, кто принимает чью-либо сторону.
В следующей серии мы подождём и увидим.

Мой мир тесен, хоть и страна моя обширна.
Нет ответственности, нет ответа, только халатность.
Затаённая боль, обида в сердце ещё не утихла.
Если сказать всё начистоту, то непременно столкнёмся лбами.

Взлёты и падения, приливы и отливы.
Не топчи голову, в которой мысли путаются.
Высоко небо, низко земля.
Осторожно, босс, не забывайся, верхом на работниках.

Много обезьян лезут наверх,
Когда деньги попадают в карман.
Много орангутанов становятся всё хуже,
Когда кошелёк становится толще.

Много даёшь волю — по голове пройдутся.
Я не мамочка, должна уметь говорить "нет".
Моё молчание красноречиво, это мудрость, избегающая показухи.
Ты думаешь, можешь растоптать меня? Э-э, ты ошибаешься.

Растоптанный станет тем, кто растаптывает.
Так что будь осторожен, как бы не сбиться с пути.
Я за себя, я не из тех, кто принимает чью-либо сторону.
В следующей серии мы подождём и увидим.