Paroles et traduction Zizi Possi feat. Chico Buarque - Anema E Core

Anema E Core

Nuje ca perdimmo 'a pace'e 'o suonno
Num 'nce dicimmo, maje pecchè?
Vocche ca vase nun ne vonno
Nun só' 'sti vvocche, oj né
Pure, te chiammo a num rispunne
Pé ffà dispietto a mme

Tenimmoce accussì, ànema'e core
Nun 'nce lassammo cchiù manco pé n'ora
'Stu desiderio 'e te, me fà paura
Campà cu tte
Sempe cu tte
Pe' nun murì

Che ce dicimmo a ffà, parole amare
Si'o bbene, po' campà cu nu respiro
Si smanie pure tu pé chist'ammore
Tenimmoce accussi... ànema e core

Forse sarrà ch'o chianto è doce
Forse sarrà ca bbene fà
Quanno me sento cchiù felice
Num è felicità
Pure si'e vvote, tu mme dice
Distratta à verità

Tenimmoce a accussi, ànema 'e core
Num 'nce lassammo cchiù, manco pe' n'ora
Stu desiderio 'e te, me fà paura
Campà cu tte
Sempe cu tte
Pe' nun murì

Che ce dicimmo a ffà, parole amare
Si'o bbene, pó campà cu nu respiro
Si smanie pure tu pé chist'ammore
Tenimmoce accussi... ànema e core

Si smanie pure tu pé chist'ammore
Tenimmoce accussi... ànema e core

Душа и сердце

Мы потеряли покой и сон
Но почему мы не говорим об этом?
Губы, которые хотят поцеловаться
Но это не просто губы, нет
И я зову тебя, но ты не отвечаешь
Чтобы досадить мне

Останемся такими, душа моя и сердце
Не будем расставаться ни на час
Это желание тебя пугает меня
Жить с тобой
Всегда с тобой
Чтобы не умереть

Что мы будем говорить, горькие слова
Если счастье, то можно жить одним дыханием
Если ты тоже страдаешь из-за этой любви
Останемся такими... душа и сердце

Может быть, слезы сладки
Может быть, так хорошо
Когда я чувствую себя счастливее всего
Это не счастье
Но иногда ты говоришь мне
Расстроена только правда

Останемся такими, душа моя и сердце
Не будем расставаться ни на час
Это желание тебя пугает меня
Жить с тобой
Всегда с тобой
Чтобы не умереть

Что мы будем говорить, горькие слова
Если счастье, то можно жить одним дыханием
Если ты тоже страдаешь из-за этой любви
Останемся такими... душа и сердце

Если ты тоже страдаешь из-за этой любви
Останемся такими... душа и сердце