Paroles et traduction Zizi Possi & Octavio Burnier - Recreio

Recreio

Vamos brincar sonhos no quintal
Os pés na terra e a voz pelos sonhos
Que vamos brincar sem nos proibir
Sem essa roupa que quer nos forçar

E nós vamos brincar sem nos proibir
Sem essa roupa que quer nos forçar a mentir

Dar, dar a mão
Dar amor e rodar sem parar
Vem ver os dedos brincar

Dar, dar a mão (dar a mão)
Dar amor e rodar e rodar
Nos sonhos feitos do ar

Dar ou negar
Não importa se é fantasia
As coisas feitas depressa
Pedem pra ser esquecidas

Dar ou negar (ou negar)
Não invente respostas pra vida
Que o dia nasce da noite
E a noite morre algum dia

Dar, dar a mão
Dar amor e rodar sem parar
Nos sonhos feitos no ar

Dar ou negar
Não importa se é fantasia
As coisas feitas depressa
Pedem pra ser esquecidas

Dar ou negar (ou negar)
Não invente respostas pra vida
Que o dia nasce da noite
E a noite morre algum dia

Vamos brincar sonhos no quintal
Os pés na terra e a voz pelos sonhos
Que vamos brincar sem nos proibir
Sem essa roupa que quer nos forçar

E nós vamos brincar sem nos proibir (vamos brincar)
Sem nos proibir

Recreation

Let's play dreams in the backyard
Our feet on the ground and our voices for dreams
Let's play without forbidding ourselves
Without this garment that wants to force us

And we're going to play without forbidding ourselves
Without this garment that wants to force us to lie

Give, give your hand
Give love and spin without stopping
Come see your fingers play

Give, give your hand (give your hand)
Give love and spin and spin
In dreams made of air

To give or to deny
It doesn't matter if it's fantasy
Things done in a hurry
Ask to be forgotten

To give or to deny (or to deny)
Don't invent answers for life
Because day is born from night
And night dies someday

Give, give your hand
Give love and spin without stopping
In dreams made of air

To give or to deny
It doesn't matter if it's fantasy
Things done in a hurry
Ask to be forgotten

To give or to deny (or to deny)
Don't invent answers for life
Because day is born from night
And night dies someday

Let's play dreams in the backyard
Our feet on the ground and our voices for dreams
Let's play without forbidding ourselves
Without this garment that wants to force us

And we're going to play without forbidding ourselves (let's play)
Without forbidding ourselves