Paroles et traduction Zizi Possi - Acordei

Acordei

Hoje feito um passarinho
Quando sai do ninho
Acordei cantando

E aquela alegria do primeiro voo
E aquela inocência
Do primeiro amor

Hoje com o mesmo espanto
Da primeira dor
Acordei chorando

Quanto tempo faz
Tanto tempo, amor
E aquela saudade
Do primeiro beijo

E aquele desejo
E aquele desejo

Hoje com o mesmo sorriso eu sei
Sendo mais precisa
Acordei
Hoje mais perto do que sonhei
Caminho desperta
Acordei

Quanto tempo faz
Tanto tempo, amor
E aquela saudade
Do primeiro beijo

E aquele desejo
E aquele desejo

Проснулась

Сегодня, словно птичка,
Когда покидает гнездо,
Я проснулась с песней.

И та радость первого полёта,
И та невинность
Первой любви.

Сегодня с тем же изумлением,
Что и от первой боли,
Я проснулась в слезах.

Сколько времени прошло,
Так много времени, любовь моя,
И та тоска
По первому поцелую.

И то желание,
И то желание.

Сегодня с той же улыбкой, я знаю,
Если быть точнее,
Я проснулась.
Сегодня ближе к тому, о чём мечтала,
Иду пробуждённая,
Я проснулась.

Сколько времени прошло,
Так много времени, любовь моя,
И та тоска
По первому поцелую.

И то желание,
И то желание.