As Rosas Não Falam - Zizi Possi traduction en allemand

As Rosas Não Falam

Bate outra vez
Com esperanças o meu coração
Pois já vai terminando o verão enfim

Volto ao jardim
Com a certeza que devo chorar
Pois bem sei que não queres voltar para mim

Queixo-me às rosas, mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai

Devias vir
Para ver os meus olhos tristonhos
E, quem sabe, sonhar os meus sonhos
Por fim

Die Rosen sprechen nicht

Es schlägt wieder
Voller Hoffnung, mein Herz
Denn der Sommer geht endlich zu Ende

Ich kehre in den Garten zurück
Mit der Gewissheit, dass ich weinen muss
Denn ich weiß wohl, dass du nicht zu mir zurückkehren willst

Ich beklage mich bei den Rosen, aber welch Unsinn
Die Rosen sprechen nicht
Die Rosen verströmen einfach nur
Den Duft, den sie dir stehlen, ach

Du solltest kommen
Um meine traurigen Augen zu sehen
Und, wer weiß, meine Träume zu träumen
Endlich