Paroles et traduction Zizi Possi - Canção de Protesto

Canção de Protesto

Por que será que fazem sempre tantas canções de amor?
E ninguém cansa e todo o mundo canta canções de amor
De minha parte às vezes não aguento
Noventa e nove e um pouco mais por cento
Das músicas que existem são de amor
E quanto ao resto

Quero cantar só canções de protesto
Contra as canções de amor
Odeio As Time Goes By
O manifesto, canções de amor

Muito ciúme, muita queixa, muito ai
Muita saudade, muito coração
É o abusar de um santo nome em vão

Ou a santificação de uma banalidade
Eu quereria um canto justo da verdade
Da liberdade só do canto
Tenra, limpa, lúcida, e no entanto
Sei que só sei querer viver de amor e música

Por que será que fazem sempre tantas canções de amor?
E ninguém cansa e todo o mundo canta canções de amor

Muito ciúme, muita queixa, muito ai
Muita saudade, muito coração
É o abusar de um santo nome em vão

Ou a santificação de uma banalidade
Eu quereria um canto justo da verdade
Da liberdade só do canto
Tenra, limpa, lúcida, e no entanto
Sei que só sei querer viver de amor e música
Sei que só sei querer viver de amor e música

Песня протеста

Почему же всегда пишут столько песен о любви?
И никто не устает, и весь мир поет песни о любви
Что касается меня, иногда я не выдерживаю
Девяносто девять с лишним процентов
Существующих песен – о любви
А что же остальное?

Я хочу петь только песни протеста
Против песен о любви
Ненавижу As Time Goes By
Манифест, песни о любви

Много ревности, много жалоб, много «ох»
Много тоски, много сердца
Это злоупотребление святым именем всуе

Или освящение банальности
Я хотела бы услышать честную песню о правде
О свободе только пения
Нежной, чистой, ясной, и тем не менее
Я знаю, что хочу жить только любовью и музыкой

Почему же всегда пишут столько песен о любви?
И никто не устает, и весь мир поет песни о любви

Много ревности, много жалоб, много «ох»
Много тоски, много сердца
Это злоупотребление святым именем всуе

Или освящение банальности
Я хотела бы услышать честную песню о правде
О свободе только пения
Нежной, чистой, ясной, и тем не менее
Я знаю, что хочу жить только любовью и музыкой
Я знаю, что хочу жить только любовью и музыкой