Paroles et traduction Zizi Possi - Core'Ngrato

Core'Ngrato

Catari, catari
Pecchè me dici sti parole amare
Pecchè me parle e 'o core
Me turmiento catari?

Num te scurdà ca t'aggio date 'o core, catari
Nun te scurdà!

Catari, catari, che vene a dicere
Stu parlà, che me dà spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tu num 'nce pienze tu nun te ne cura

Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia
Tutt' è passato
E nun'nce pienze cchiù!

Catari, catari
Tu nun 'o saie ca'nfin'int' a na chiesa
Io so' trasuto e aggio priato a dio, catari
E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
I' sto a fuffrì
Pe' chella llà!
Sto a suffrì
Sto a suffrì, nun se po' credere
Sto a suffrì tutte li strazie!
E 'o cunfessore ch'è persona santa
M'ha ditto: figlio mio, lassala sta', lassala sta'

Core, core 'ngrato
T' aie pigliato 'a vita mia
Tutt' è passato
E nun'nce pienze cchiù!

Неблагодарное сердце

Скажи, скажи
Почему ты говоришь мне эти обидные слова?
Почему ты говоришь, и мое
Сердце мучается, скажи?

Не забывай, что я отдал(а) тебе свое сердце, скажи
Не забывай!

Скажи, скажи, что значит
Твой разговор, который заставляет меня трепетать?
Ты не думаешь об этой моей боли
Ты не думаешь, тебе все равно

Сердце, сердце неблагодарное
Ты забрал(а) мою жизнь
Все прошло
И ты об этом больше не думаешь!

Скажи, скажи
Ты не знаешь, что я даже в церкви
Вошел(ла) и помолился(лась) Богу, скажи
И даже сказал(а) исповеднику:
Я страдаю
Из-за нее(него)!
Я страдаю
Я страдаю, в это невозможно поверить
Я страдаю от всех мучений!
И исповедник, святой человек
Сказал(а) мне: дитя мое, оставь его(ее), оставь его(ее)

Сердце, сердце неблагодарное
Ты забрал(а) мою жизнь
Все прошло
И ты об этом больше не думаешь!