Paroles et traduction Zizi Possi - Deixa Eu Te Regar

Deixa Eu Te Regar

Se você não ri
Eu fico fria, ai
Que agonia me dá!
Basta um só olhar
Que eu me torno serpente
Quero te enroscar
Chocalhar de contente
Te enfeitiçar com um piscar
Com esse meu ar de "vem pra cá"
Se abandonar

Se você sorri
E diz: "menina, canta pra mim, pro mar..."
Só pra te ninar
Ai, eu viro viola pra te serenar
Uma gaivota pra você deixa que
Eu pouse certo e de uma vez
Em seu olhar
Me deixa brilhar

Ai, não diz não nem sim
Diz: "vem pra mim"
Que eu viro flor, viro jardim
Um bem-te-vi, um beija-flor no verão
Bebendo da sua mão
Mas não fica assim
Que eu me rejeito
Eu perco o jeito, enfim
Então sorri pra mim
Pra eu ficar bem ardente
Para eu te queimar
Com meus lábios quentes
Vem me chamuscar
Vem se arrsicar que a vida sente
Se vai brotar
Deixa eu te regar!

Let Me Water You

If you don't laugh
I get cold, oh
What agony it gives me!
Just a single look
And I become a serpent
I want to coil around you
Rattle with contentment
Enchant you with a blink of an eye
With this air of mine that says, "Come here."
Let yourself go

If you smile
And say, "Girl, sing to me, by the sea..."
Just to rock you to sleep
Oh, I become a violin to serenade you
A seagull so that you can
Let me land just right and all at once
In your gaze
Let me shine

Oh, don't say no or even yes
Say, "Come to me."
I'll become a flower, I'll become a garden
A small ground finch, a hummingbird in the summer
Drinking from your hand
But don't just sit there
I'll reject myself
I'll lose my touch, in short
So smile at me
So I can get really hot
So I can burn you
With my hot lips
Come scorch me
Come take a chance because life feels
If it's going to bloom
Let me water you!