Paroles et traduction Zizi Possi - Deixa Eu Te Regar

Deixa Eu Te Regar

Se você não ri
Eu fico fria, ai
Que agonia me dá!
Basta um só olhar
Que eu me torno serpente
Quero te enroscar
Chocalhar de contente
Te enfeitiçar com um piscar
Com esse meu ar de "vem pra cá"
Se abandonar

Se você sorri
E diz: "menina, canta pra mim, pro mar..."
Só pra te ninar
Ai, eu viro viola pra te serenar
Uma gaivota pra você deixa que
Eu pouse certo e de uma vez
Em seu olhar
Me deixa brilhar

Ai, não diz não nem sim
Diz: "vem pra mim"
Que eu viro flor, viro jardim
Um bem-te-vi, um beija-flor no verão
Bebendo da sua mão
Mas não fica assim
Que eu me rejeito
Eu perco o jeito, enfim
Então sorri pra mim
Pra eu ficar bem ardente
Para eu te queimar
Com meus lábios quentes
Vem me chamuscar
Vem se arrsicar que a vida sente
Se vai brotar
Deixa eu te regar!

Позволь мне напоить тебя

Если ты не смеешься,
Я стыну, ох,
Какая меня мука берет!
Стоит одного взгляда,
И я становлюсь змеей,
Хочу тебя обвить,
Греметь от радости,
Очаровать тебя одним взмахом ресниц,
Этим моим взглядом "иди сюда",
Отдайся мне.

Если ты улыбаешься
И говоришь: "Девушка, спой мне, для моря..."
Только чтобы тебя убаюкать,
Ах, я превращусь в гитару, чтобы тебя успокоить,
В чайку, чтобы ты позволил мне
Приземлиться верно и сразу
В твоих глазах.
Позволь мне сиять.

Ах, не говори ни да, ни нет,
Скажи: "Иди ко мне",
И я стану цветком, стану садом,
Птичкой, колибри летом,
Пьющей из твоей руки.
Но не оставайся таким,
Ведь я теряюсь,
Теряю себя, в конце концов.
Так улыбнись мне,
Чтобы я вся запылала,
Чтобы обжечь тебя
Моими горячими губами.
Иди, опали меня,
Рискни, ведь жизнь чувствует,
Когда она расцветет.
Позволь мне напоить тебя!