Paroles et traduction Vários Artistas - Escurinha

Escurinha

Escurinha tu tem que ser minha
De qualquer maneira,
Te dou meu boteco,
Te dou meu barraco que eu
Tenho
No morro de Mangueira
Comigo não há embaraço,
Vem que eu te faço meu amor,
A rainha da escola de samba
Que teu nego é diretor!
Quatro paredes de barro,
Telhado de zinco
Assoalho no chão,
Só tu escurinha,
É quem tá faltando
No meu barracão
Deixa disso bobinha,
Só nessa vidinha levando a pior
Vem comigo,
Eu te levo pro samba,
Te ensino a ser bamba,
Te faço a maior!

Little Black Girl

Little black girl, you have to be mine,
In any way,
I'll give you my drinking den,
I'll give you my shack that I
Have
In the Mangueira hill
There is no embarrassment with me,
Come on, I'll make you my love,
The queen of the samba school
Whose man is the director!
Four clay walls,
Zinc roof
Wooden floor,
Only you, little black girl,
Are missing
In my shack
Stop this, my dear,
Only in this life
Come with me,
I'll take you to samba,
I'll teach you to be a great dancer,
I'll make you the greatest!