Paroles et traduction Zizi Possi - Luz Del Fuego

Luz Del Fuego

Eu hoje represento a loucura
Mais o que você quiser
Tudo que você vê sair da boca
De uma grande mulher
Porém louca!

Eu hoje represento o segredo
Enrolado no papel
Como Luz del Fuego
Não tinha medo
Ela também foi pro céu, cedo!

Eu hoje represento uma fruta
Pode ser até maçã
Não, não é pecado
Só um convite
Venha me ver amanhã
Mesmo!

Amanhã! Amanhã! Amanhã!.

Eu hoje represento o folclore
Enrustido no metrô
Da grande cidade que está com pressa
De saber onde eu vou
Sem essa!

Eu hoje represento a cigarra
Que ainda vai cantar
Nesse formigueiro quem tem ouvidos
Vai poder escutar
Meu grito!

Eu hoje represento a pergunta
Na barriga da mamãe
E quem morre hoje, nasce outro dia
Pra viver amanhã
E sempre!

Свет Огня

Сегодня я — воплощение безумия,
Или что ты там хочешь увидеть,
Всё, что ты слышишь из уст
Настоящей женщины,
Пусть и безумной!

Сегодня я — тайна,
Завёрнутая в бумагу,
Как Лус дель Фуэго,
Не знавшая страха,
Она тоже рано ушла на небеса!

Сегодня я — фрукт,
Может быть, даже яблоко,
Нет, это не грех,
Всего лишь приглашение.
Приходи ко мне завтра,
Обязательно!

Завтра! Завтра! Завтра!.

Сегодня я — фольклор,
Скрывающийся в метро
Огромного города, которому не терпится
Узнать, куда я иду.
А вот и нет!

Сегодня я — цикада,
Которая ещё будет петь
В этом муравейнике, и тот, у кого есть уши,
Сможет услышать
Мой крик!

Сегодня я — вопрос
В животе у мамы,
И тот, кто умирает сегодня, рождается в другой день,
Чтобы жить завтра
И всегда!