Paroles et traduction Zizi Possi - Me Faça Um Favor
Quero
que
você
me
faça
um
favor,
I
want
you
to
do
me
a
favor,
Já
que
a
gente
não
vai
mais
se
encontrar.
Since
we're
not
going
to
see
each
other
anymore.
Cante
uma
canção
que
fale
de
amor,
Sing
a
song
that
talks
about
love,
Que
seja
bem
fácil
de
se
guardar.
That
is
easy
to
remember.
Meu
amor,
My
love,
O
que
eu
sou,
What
I
am,
Todo
mundo
vê,
Everyone
sees,
Me
perdi,
I
got
lost,
Me
esqueci,
I
forgot,
Dentro
do
seu
mundo,
In
your
world,
Procurando
a
vida
com
você.
Looking
for
life
with
you.
Mesmo
que
as
pessoas
lembrem
de
nós,
Even
though
people
will
remember
us,
Mesmo
que
eu
me
lembre
dessa
canção.
Even
though
I
will
remember
this
song.
Não
vai
haver
nada
pra
recordar,
There
will
be
nothing
to
remember,
Nada
o
que
valeu,
o
que
houve
de
bom.
Nothing
that
was
worth
it,
that
was
any
good.
Meu
jardim,
My
garden,
Seu
quintal,
Your
backyard,
Sempre
a
mesma
flor,
Always
the
same
flower,
Hoje
não,
Not
today,
Cada
um
Each
one
Dentro
do
seu
mundo,
In
their
own
world,
Navegando
contra
a
solidão.
Sailing
against
loneliness.
Quero
que
você
me
faça
um
favor,
I
want
you
to
do
me
a
favor,
Já
que
a
gente
não
vai
mais
se
encontrar.
Since
we're
not
going
to
see
each
other
anymore.
Cante
uma
canção
que
fale
de
amor,
Sing
a
song
that
talks
about
love,
Que
seja
bem
fácil
de
se
guardar.
That
is
easy
to
remember.
Mesmo
que
as
pessoas
lembrem
de
nós,
Even
though
people
will
remember
us,
Mesmo
que
eu
me
lembre
dessa
canção.
Even
though
I
will
remember
this
song.
Não
vai
haver
nada
pra
recordar,
There
will
be
nothing
to
remember,
Nada
o
que
valeu,
o
que
houve
de
bom.
Nothing
that
was
worth
it,
that
was
any
good.
Meu
amor,
My
love,
O
que
eu
sou,
What
I
am,
Todo
mundo
vê,
Everyone
sees,
Me
perdi,
I
got
lost,
Me
esqueci,
I
forgot,
Dentro
do
seu
mundo,
In
your
world,
Procurando
a
vida
com
você.
Looking
for
life
with
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.