Paroles et traduction Zizi Possi - Numas

Numas

Se a coisa pinta, bate
O coração, pula
Ninguém segura, dá bandeira
E logo entra numas
O corpo vai pegando fogo
Arde pimenta, sai debaixo
Quem não agüenta
Nessa brincadeira tira-teima
Tem mais que se queimar
Se o olho brilha
E pinta uma atração de cara, tara
O sangue esquenta e ninguém mais segura a barra, cara
Quem foi que disse que isso é hora prá falar poesia
Quero mais é gozar a vida
No banco detrás do carro
No sofá da sala, dentro da banheira
Atrás do muro
Não importa o lugar, não
Calma, coração, ainda sou moça
Prá morrer de emoção
Pára o mundo, que taquicardia
Fala baixo e desliga essa televisão

Numas

When the thing of it gets your heart beating,
And you're jumping with excitement,
No one can hold you back, you're going for it,
And you're getting into the groove.
Your body starts to burn with desire,
The spice is hot, get out of the way,
If you can't handle it,
In this game of wills,
You're going to get burned.
If your eyes are shining,
And you feel an attraction that's crazy, wild,
Your blood heats up and no one can stop you, man,
Who said this is the time to talk poetry?
I want to enjoy life,
In the back seat of a car,
On the couch in the living room, in the bathtub,
Behind the wall,
The place doesn't matter, no,
Calm down, my heart, I'm still young,
To die of excitement.
Stop the world, my heart is racing,
Speak softly and turn off that TV.