Paroles et traduction Zizi Possi - Pra Vida Inteira

Pra Vida Inteira

Vamos juntar as nossas manhãs
Nossas manhãs, tudo o que a gente tem
Você vai colorir minha vida
E eu vou pintar a sua também
Vamos soprar as cinzas, despertar o fogo

Que a gente esqueceu
Deixar a luz entrar e aproveitar o sol
Que ainda não se escondeu
Vamos juntar as nossas crianças
Que vão entrar no mesmo cordão
E cultivar a terra que a nossa galera
Vai virar batalhão
E leva o papagaio e a cadeira de
"Tricot" da minha vovó
E vai o pão-de-ló que ela nos preparou
Pra festejar nosso amor
E bota o pé na estrada sentindo
A fogueira em meu coração
Vamos comer, enfim, feijão com arroz
Plantados bem no nosso jardim
E a nossa macacada vai crescendo
E outros macaquinhos virão
Comer o pão-de-ló que a mesma bisavó
Fará no mesmo fogão

На всю жизнь

Давай объединим наши утра,
Наши утра, все, что у нас есть.
Ты раскрасишь мою жизнь,
А я раскрашу твою.
Давай сдуем пепел, разбудим огонь,

Который мы забыли.
Впустим свет и насладимся солнцем,
Которое еще не скрылось.
Давай объединим наших детей,
Которые встанут в одну шеренгу,
И будем возделывать землю, на которой наша команда
Превратится в батальон.
И возьмем попугая и вязальное кресло
Моей бабушки,
И возьмем бисквит, который она приготовила для нас,
Чтобы отпраздновать нашу любовь.
И отправимся в путь, чувствуя
Огонь в моем сердце.
Мы наконец-то будем есть рис с фасолью,
Выращенные в нашем саду.
И наша стайка будет расти,
И появятся другие обезьянки,
Чтобы есть бисквит, который та же прабабушка
Испечет на той же печи.