Paroles et traduction Zizi Possi - Scapricciatiello Mio

Scapricciatiello Mio

Scapricciatiello mio, vattenne 'a casa
Si nun vuò i'ngalera, int'a 'stu mese

Comme te l'aggia di ca nun è cosa
Chella nun è pe'tte, chella è 'na 'mpesa
Che vene a di ca è bella cchiù 'e 'na rosa
Si po'te veco 'e chiagnere annascuso?
Lassala, siente a me, ca nun è cosa

Tu p"a bionda si troppo onesto
Chella è nnata pe'll'ommo'nzisto
Alluntanate á sta "maesta"
Ca te pierde figlio "e mammà"
Nun 'o vvice ca te repassa?
Te ciancea cu ciento mosse
T'o ffa credere e po'te lassa
Te fa perdere 'a libertà!

Tutte 'e mattine
Mamma dinto 'a cchiesa
Prega pe ttè a madonna
E num reposa!
Jette'o curtiello, nun fa'o smaniuso
Si no tu vaie 'ngalera e 'a bionda sposa!
Curre add'a vecchia, va, cercale scusa

Tu p"a bionda.

Неугомонное моё сердечко

Неугомонное моё сердечко, иди домой
Если не хочешь попасть в тюрьму в этом месяце

Как же мне сказать тебе, что это ничего не даст?
Она не для тебя, она предприятие
Это значит, что она прекраснее розы
Можешь ли ты увидеть, как плачу я втихаря?
Оставь её, послушай меня, это ничего не даст

Для блондинки ты слишком честный
Она рождена для нечестных
Держись подальше от этого "величества"
Потому что ты потеряешь себя, сынок
Неужели ты не видишь, что она играет тобой?
Она дразнит тебя сотней движений,
Даёт тебе надежду, а потом бросает
Она лишит тебя свободы!

Каждое утро
Мама в церкви
Молится за тебя перед мадонной
И не отдыхает!
Брось нож, не дури
А то ты попадешь в тюрьму, а блондинка выйдет замуж!
Беги к старухе, иди, проси у неё прощения

Ты для блондинки.