Paroles et traduction Zizi Possi - Sentimental

Sentimental

Sentimental, sentimental
Um coração saliente
Bate e bate muito mais que sente
Fica doente
Mas é natural, natural
Que num cochilo de agosto
Surja um outro alguém do sexo oposto
Do sexo oposto, outro alguém

Ontem vi tudo acabado
Meu céu desastrado
Medo, solidão, ciúme
Hoje eu contei as estrelas
E a vida parece um filme

Gemini, gemini, geminiano
Este ano vai ser o seu ano
Ou senão, o destino não quis
Ah, eu hei de ser
Terei de ser
Serei feliz
Serei feliz, feliz

Façam muitas manhãs
Que se o mundo acabar
Eu ainda não fui feliz
Atrapalhem os pés
Dos exércitos, dos pelotões
Eu não fui feliz
Desmantelem no cais
Os navios de guerra
Eu ainda não fui feliz
Paralisem no céu
Todos os aviões
É urgente, eu não fui feliz
Tenho dezesseis anos
Sou morena clara
Atraente
E sentimental
Sentimental, sentimental.

Сентиментальная

Сентиментальная, сентиментальная,
Сердце трепетное,
Бьется и бьется гораздо сильнее, чем чувствует,
Болеет.
Но это естественно, естественно,
Что в августовской дреме
Появится кто-то другого пола,
Другого пола, кто-то другой.

Вчера я видела, что все кончено,
Мое небо разрушено,
Страх, одиночество, ревность.
Сегодня я считала звезды,
И жизнь кажется фильмом.

Близнецы, близнецы, близнец,
Этот год будет твоим годом,
Или же судьба не захотела.
Ах, я должна быть,
Мне придется быть,
Я буду счастлива,
Я буду счастлива, счастлива.

Пусть будет много новых утр,
Потому что если мир рухнет,
Я еще не была счастлива.
Спутайте ноги
Армиям, взводам,
Я не была счастлива.
Разломайте на прильере
Военные корабли,
Я еще не была счастлива.
Остановите в небе
Все самолеты,
Это срочно, я не была счастлива.
Мне шестнадцать лет,
Я светлокожая брюнетка,
Привлекательная
И сентиментальная,
Сентиментальная, сентиментальная.