Paroles et traduction Zizi Possi - Torero

Torero

Tu pierde 'o suonno 'ncopp 'e giurnalette
E màmmete minaccia
E pàtette s'arraggia,
Te fannp girà 'a capa sti fumette
Guardannote 'int"o specchio
Vuoi fare il toreador
Come fanno a santafè come fanno ad hollivud
E cu' sta scusa, oi nì, nun studie cchiù

Oh! torero!
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero
Dice che si' spagnuolo e nun è overo
Che nacchere 'int"a sacca va a ballà
Mescolando bolero
Cu a samba e o cha cha cha
Hue torero
Cu' sti basette a' sud americano
Cu"nu sicario avana
E 'a cammesella 'e picchè
Torero torero olè

Te fatto 'a giancchetella corta, corta
'O cazunciello astritto
O 'o ricciulillo 'nfronte
Te ride 'a gente areto e nun te 'mporta
Ti senti un marlon brando
Che a soasso se ne va
Per le vie di santafè
Per le strade di hollivud
E 'a 'nnammurata toia nun te vò cchiù

Oh! torero...

Torero

You lose your sleep over those magazines
And your mother threatens you
And your father gets angry,
Those comics make your head spin
Looking at yourself in the mirror
You want to be a toreador
Like they do in Santa Fe, like they do in Hollywood
And with that excuse, oh no, you don't study anymore

Oh! Toreador!
You put that sombrero on your head
You say you're Spanish but it's not true
You carry castanets in your bag
Mixing bolero
With samba and cha cha cha
Hue, toreador
With those South American sideburns
With a Havana cigar
And a shirt with a spades
Toreador, toreador, ole

You made your jacket short, short
Your little pants are tight
Or your little curls on your forehead
People laugh at you behind your back and you don't care
You feel like Marlon Brando
Who walks around carefree
In the streets of Santa Fe
In the streets of Hollywood
And your girlfriend doesn't want you anymore

Oh! Toreador...