Viver, Amar, Valeu - Zizi Possi traduction en allemand

Viver, Amar, Valeu

Quando a atitude de viver
É uma extensão do coração
É muito mais que um prazer
É toda carga da emoção

Que era o encontro com o sonho
Que só pintava no horizonte
E, de repente, diz presente
Sorri e beija a nossa fronte

E abraça e arrebata a gente
É bom dizer viver, valeu

Ah, já não é nem mais alegria
Já não é nem felicidade
É tudo aquilo num sol riso
É tudo aquilo que é preciso

É tudo aquilo paraíso
Não há palavra que explique
É só dizer viver, valeu

Ah, eu me ofereço esse momento
Que não tem paga e nem tem preço
Essa magia eu reconheço
Aqui está a minha sorte

Me descobri tão fraco e forte
Me descobri tão sal e doce
E o que era amargo acabou-se
É bom dizer viver, valeu

É bem dizer amar, valeu
Amar, valeu

Ah, já não é nem mais alegria
Já não é nem felicidade
É tudo aquilo num sol riso
É tudo aquilo que é preciso

É tudo aquilo paraíso
Não há palavra que explique
É só dizer viver, valeu

Ah, eu me ofereço esse momento
Que não tem paga e nem tem preço
Essa magia eu reconheço
Aqui está a minha sorte

Me descobri tão fraco e forte
Me descobri tão sal e doce
E o que era amargo acabou-se
É bom dizer viver, valeu
É bem dizer amar, valeu
Amar valeu

Amar valeu

Leben, Lieben, Es war es wert

Wenn die Lebenseinstellung
Eine Erweiterung des Herzens ist
Ist es viel mehr als ein Vergnügen
Es ist die ganze Last der Emotion

Die die Begegnung mit dem Traum war
Der nur am Horizont erschien
Und plötzlich ist er da
Lächelt und küsst unsere Stirn

Und umarmt und reißt uns mit
Ist es gut zu sagen: leben, es war es wert

Ah, es ist nicht mal mehr Freude
Es ist nicht mal mehr Glückseligkeit
Es ist all das in einem strahlenden Lächeln
Es ist all das, was nötig ist

Es ist all das Paradies
Es gibt kein Wort, das es erklärt
Man kann nur sagen: leben, es war es wert

Ah, ich schenke mir diesen Moment
Der unbezahlbar ist und keinen Preis hat
Diese Magie erkenne ich
Hier ist mein Glück

Ich entdeckte mich so schwach und stark
Ich entdeckte mich so salzig und süß
Und was bitter war, ist vorbei
Ist es gut zu sagen: leben, es war es wert

Es ist gut zu sagen: lieben, es war es wert
Lieben, es war es wert

Ah, es ist nicht mal mehr Freude
Es ist nicht mal mehr Glückseligkeit
Es ist all das in einem strahlenden Lächeln
Es ist all das, was nötig ist

Es ist all das Paradies
Es gibt kein Wort, das es erklärt
Man kann nur sagen: leben, es war es wert

Ah, ich schenke mir diesen Moment
Der unbezahlbar ist und keinen Preis hat
Diese Magie erkenne ich
Hier ist mein Glück

Ich entdeckte mich so schwach und stark
Ich entdeckte mich so salzig und süß
Und was bitter war, ist vorbei
Ist es gut zu sagen: leben, es war es wert
Es ist gut zu sagen: lieben, es war es wert
Lieben war es wert

Lieben war es wert