Paroles et traduction Zizi Possi - Viver, Amar, Valeu

Viver, Amar, Valeu

Quando a atitude de viver
É uma extensão do coração
É muito mais que um prazer
É toda carga da emoção

Que era o encontro com o sonho
Que só pintava no horizonte
E, de repente, diz presente
Sorri e beija a nossa fronte

E abraça e arrebata a gente
É bom dizer viver, valeu

Ah, já não é nem mais alegria
Já não é nem felicidade
É tudo aquilo num sol riso
É tudo aquilo que é preciso

É tudo aquilo paraíso
Não há palavra que explique
É só dizer viver, valeu

Ah, eu me ofereço esse momento
Que não tem paga e nem tem preço
Essa magia eu reconheço
Aqui está a minha sorte

Me descobri tão fraco e forte
Me descobri tão sal e doce
E o que era amargo acabou-se
É bom dizer viver, valeu

É bem dizer amar, valeu
Amar, valeu

Ah, já não é nem mais alegria
Já não é nem felicidade
É tudo aquilo num sol riso
É tudo aquilo que é preciso

É tudo aquilo paraíso
Não há palavra que explique
É só dizer viver, valeu

Ah, eu me ofereço esse momento
Que não tem paga e nem tem preço
Essa magia eu reconheço
Aqui está a minha sorte

Me descobri tão fraco e forte
Me descobri tão sal e doce
E o que era amargo acabou-se
É bom dizer viver, valeu
É bem dizer amar, valeu
Amar valeu

Amar valeu

To Live, To Love, It's Worth It

When the attitude to live
Is an extension of the heart
It's much more than a pleasure
It's the whole load of emotion

That was the encounter with the dream
That was only painted on the horizon
And suddenly, it says present
Smiles and kisses our forehead

And hugs and takes us away
It's good to say to live, it's worth it

Ah, it's not even joy anymore
It's not even happiness anymore
It's all of that in a sun smile
It's all that is needed

It's all that paradise
There is no word to explain it
Just say to live, it's worth it

Ah, I offer myself this moment
That has no pay and no price
I recognize this magic
Here is my luck

I discovered myself to be so weak and strong
I discovered myself to be so salty and sweet
And what was bitter is over
It's good to say to live, it's worth it

It's good to say to love, it's worth it
To love, it's worth it

Ah, it's not even joy anymore
It's not even happiness anymore
It's all of that in a sun smile
It's all that is needed

It's all that paradise
There is no word to explain it
Just say to live, it's worth it

Ah, I offer myself this moment
That has no pay and no price
I recognize this magic
Here is my luck

I discovered myself to be so weak and strong
I discovered myself to be so salty and sweet
And what was bitter is over
It's good to say to live, it's worth it
It's good to say to love, it's worth it
To love is worth it

To love is worth it