Paroles et traduction Zizi Possi - É a Vida Que Diz

É a Vida Que Diz

Vem
Comigo agora
Hoje
Enquanto a gente se adora
E a vida diz baixinho:
É hoje!
É o amor que te move!
Eu
Te procurava
Longe...
Em gente que eu amava
Só pra me perder de ti
Sim, nosso amor ninguém remove
Ninguém
Perfumes e aromas diferentes
E beijos que nunca são iguais:
Porque não confessamos, simplesmente
Que nós dois nos desejamos mais e mais
É a vida que diz:
É hoje!

Это жизнь говорит

Иди
Со мной сейчас
Сегодня
Пока мы любим друг друга
И жизнь тихо говорит:
Это сегодня!
Это любовь, которая движет тобой!
Я
Искала тебя
Далеко...
В людях, которых я любила
Только чтобы потерять тебя
Да, нашу любовь никто не разрушит
Никто
Разные духи и ароматы
И поцелуи, которые никогда не бывают одинаковыми:
Почему мы просто не признаемся,
Что мы оба желаем друг друга всё больше и больше
Это жизнь говорит:
Это сегодня!