Paroles et traduction Zjednoczenie Soundsystem feat. Damian SyjonFam - Dom

Dom

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Są neony odbite w szybach jak zaklęcia
Chłopaki trzymają za ręce dziewczęta
Dom, to mój dom rozciągnięty w kilometrach
Ty, popatrz, (popatrz)
(Kapela podwórzowa gra przed wejściem do metra)

Zerkam, błąkam się, wróciłem po rozłąkach
Wycieram kurze w ulubionych miastach, kątach, watkach
Wczoraj była sobota
Idę do przyjaciół by zapomnieć o kłopotach
Kto tam?
Się nie czuje jak sierota
Z daleka widzę ze załoga na obrotach
Dla każdego starczy tu miejsca i nocy
Księżyc nad miastem jak kamień do procy

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Miejski zgiełk
Na ulicach autobusy, telefonów dźwięk
Jednostajnie ulicami tłum przelewa się
Wieloosobowy rytm wspólnego tętna
Dobrze wiesz, gdzie leży źródło i gdzie leży sens
W codzienności szukasz niebezpiecznych miejsc
Choć zwykle nie wiadomo która droga jest najlepsza

Bilbordy jak ludzkie słowa emitują szum
Zasłaniają miasto jak dźwięków tłum
Tu tak tu jest twoja ścieżka wyryta
Chociaż nie w kamieniu tylko w krawężnikach
W ty miejscu co dzień się rodzą wibracje
Aby po kliku latach w ciszy odejść w cień
Ot nie ja sen, płynę kolejny dzień
Krąg w których upatruje ciągle szansy swej

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Mój dom ma solidny fundament
I wszystko w nim gra
Tylko dlatego, ze ktoś o to dba
Zna to ten który dzieli na dwa
Wszystko co życie mu da
Zbudowałem go
Tam gdzie nie dociera zło
Okno ma widok na świat, odwiedź mnie brat
Porezonujemy, zobaczymy czy podobnie czujemy

Dzisiaj zasieję dokoła niego prawdę
Żeby było tutaj tak jak dawniej
Zanim wejdziesz spójrz mi w oczy, żebym wiedział jaką drogą kroczysz
Dom siłę daje
Dom, pokój ducha
Dom, wartości
Dom, dbaj o swój dom
Dbaj o to miejsce
To ma moc tylko w tedy gdy tam jesteś

To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom
To oblicza tego miejsca
To mój dom, to mój dom
Zrozumiesz go w codziennych gestach
To mój dom, to mój dom (ej, ej, ej)

Home

This is my home, this is my home
You'll understand it in everyday gestures
This is my home, this is my home
These are the faces of this place
This is my home, this is my home
You'll understand it in everyday gestures
This is my home, this is my home (hey, hey, hey)

There are neon lights reflected in the windows like spells
The boys are holding hands with the girls
Home, my home stretches for miles
You, look, (look)
(The courtyard band plays in front of the subway entrance)

I glance, I wander, I'm back after separations
I wipe dust in my favorite cities, corners, poems
Yesterday was Saturday
I'm going to my friends to forget about my troubles
Who's there?
I don't feel like an orphan
From afar I see the crew at work
There's enough room and nights for everyone here
The moon over the city like a stone for a sling

This is my home, this is my home
You'll understand it in everyday gestures
This is my home, this is my home
These are the faces of this place
This is my home, this is my home
You'll understand it in everyday gestures
This is my home, this is my home (hey, hey, hey)

City bustle
On the streets there are buses, phones ringing
The crowd flows through the streets in unison
The polyphonic rhythm of a shared heartbeat
You know very well where the source lies and where the meaning lies
In everyday life you look for dangerous places
Although you usually don't know which way is the best

Billboards like human words emit noise
They cover the city like a crowd of sounds
Here your path is engraved
Although not in stone but only in the curbs
In this place vibrations are born every day
To fade into silence in the shade after a few years
It's not a dream anymore, I'm flowing another day
The circle in which I still see my chance

This is my home, this is my home
You'll understand it in everyday gestures
This is my home, this is my home
These are the faces of this place
This is my home, this is my home
You'll understand it in everyday gestures
This is my home, this is my home (hey, hey, hey)

My home has a solid foundation
And everything in it plays
Only because someone takes care of it
He knows who divides in two
Everything that life gives him
I built it
Where evil doesn't reach
The window has a view of the world, visit me brother
Let's discuss, let's see if we feel the same

Today I will sow the truth around it
So that it will be like in the old days
Before you enter, look me in the eyes, so that I know which way you are going
The house gives strength
Home, peace of mind
Home, values
Home, take care of your home
Take care of this place
It only has power when you're there

This is my home, this is my home
You'll understand it in everyday gestures
This is my home, this is my home
These are the faces of this place
This is my home, this is my home
You'll understand it in everyday gestures
This is my home, this is my home (hey, hey, hey)