Paroles et traduction Zkramble - Relojes

Relojes

Me aburrí de esperarte cambiar, estoy en los huesos
Aprendí a no hacerlo con nadie pa' no dañarme los sesos
No sé sostener esto, me mata de cualquier manera
Se acerca a mi sien y se marcan todas mis venas

Veo el pasar el tiempo y mi vida se paraliza
Todo lentamente se me hace trizas
Mientras pasan velozmente los minuteros
Yo necesito salir para hacer lo que quiero

Todo se me bloquea
La creatividad, la mente, concentrarme es una odisea
Que sea lo que Dios quiera?
Así cualquiera
En esta velada no quiero pestillo en mi lapicera

Estoy encerrao' en este cubículo de cemento
Esto ya no tiene ni forma ni movimiento
Despertando a malas horas y todo se va repitiendo
Mientras se desmorona lo que iba construyendo

Soy esclavo de la clausura de mis ojos
Me siento desastroso, con tanto reposo
El atardecer y su color es lo único bonito
Y el amanecer igual cuando ya tengo todo escrito

Los claveles y las amapolas yo amo
Las flores se desperdician si las juntai en un ramo
Quedan mejor en el prado antes que en sus manos
Nada es pa' siempre, pero a veces todo es en vano

Una amalgama variada de tantos sentimientos
Sin embargo my mind arma dramas todo el tiempo
Viviré soplando dientes de león al son del viento
Por si me da suerte, pa' aclarar lo que yo siento

No me cuelgo del hedonismo,
En la era del copy-paste, vale oro ser uno mismo
Reinvención de la perso, de canción en canción
De verso a verso, en eso me quedo inmerso

Quiero caminar hasta que duela el peroné
Subir y bajar cerros una y otra vez
Y no preocuparme si perdí o gané
Tenía esto acorralado y por fin lo desaté

Es un desastre guardarse todo
El que guarda siempre tiene dudas y se hunde solo
La inquietud tira una chuza directo a mis bolos
Parece llevar ventaja, lo siento en mis poros

Quiero irme al campo
O huir de la ciudad cansina
Sin enojarme por si alguien tocó la bocina
Escribiendo rimas hasta que el sol se mande a guardar
Privilegio que pocos tienen y no saben apreciar

Relajarme en la hamaca colgada en las palmeras
Meditando por qué no todo es como uno quisiera
Me despido, me quedaré la noche entera
Soy una hoja caída de un árbol en plena primavera

Zkramble

2020

El Kobre en el beat

Clocks

I'm tired of waiting for you to change, I'm worn to the bone
I learned not to do it with anyone so I don't wreck my brain
I don't know how to hold onto this, it's killing me either way
It gets close to my temple and all my veins stand out

I watch time pass and my life is paralyzed
Everything slowly falls to pieces
While the minute hands fly by
I need to get out and do what I want

Everything is blocked
Creativity, my mind, focusing is an odyssey
Let it be what God wants?
Anyone could say that
Tonight I don't want a lock on my pen

I'm locked up in this concrete cubicle
This has no shape or movement anymore
Waking up at odd hours and everything keeps repeating
While what I was building crumbles

I'm a slave to the closure of my eyes
I feel disastrous, with so much rest
The sunset and its color is the only beautiful thing
And the sunrise too, when I've written everything down

Carnations and poppies I love
Flowers are wasted if you put them together in a bouquet
They look better in the meadow than in your hands
Nothing is forever, but sometimes everything is in vain

A varied amalgam of so many feelings
Yet my mind creates drama all the time
I'll live blowing dandelion seeds to the sound of the wind
Hoping for some luck, to clarify what I feel

I don't cling to hedonism,
In the era of copy-paste, being yourself is worth gold
Reinventing myself, from song to song
From verse to verse, that's where I get immersed

I want to walk until my fibula hurts
Up and down hills again and again
And not worry about whether I lost or won
I had this cornered and I finally unleashed it

It's a disaster to keep everything bottled up
He who keeps everything always has doubts and sinks alone
Anxiety throws a dart straight at my pins
It seems to have the advantage, I feel it in my pores

I want to go to the countryside
Or flee the tiresome city
Without getting angry if someone honks their horn
Writing rhymes until the sun goes down
A privilege that few have and don't appreciate

Relaxing in the hammock hanging in the palm trees
Meditating on why everything isn't as one would like
I'm saying goodbye, I'll stay the whole night
I'm a fallen leaf from a tree in full spring

Zkramble

2020

El Kobre on the beat