Paroles et traduction Zlatan - Lagos Anthem

Lagos Anthem

P
Ibile
Eko, wengele
Aya-ya
Astala, Astala
J'omo
Ibile, ah-ah, Ibile
Arise, O' Compatriots, Nige (Astalavi)

Every night, Bentley (Bentley)
Every night, Rolls Royce (Rolls Royce)
Lo na Toll Gate, won fe lo jaiye
Paddie mi gbe Aston Martin (Aston Martin)
Emi gbe Bugatti (Bugatti)
Lale Friday, a fe lo jaiye

Yet, them go talk say "money no dey Lagos"
Them talk say "money no dey Lagos"
Them dey talk say "money no dey Lagos"
Won fe lo jaiye
Them dey talk say "money no dey Lagos"
Them talk say "money no dey Lagos"
Them dey talk say "money no dey Lagos"
Won sha'na wole

Ahh, ahh, ahh, wo
Lati Yaba ti ti wo Bariga
Awon omo iyami se, Olohun won gb'owo pa (ayy-ayy)
Won sun le rara, won nogere
Omo ma gb'owo se, k'oto j'ogede
Ahh, wo
L'Eko, l'Eko
Olohun wan sheere (sheere)
O le de lati abroad, ko de le e lere
Awo gan je iya k'ato lowo
T'aba fun e lati okan wa, ashe, opolo ko lo lo (ayiii)
Ah, na'wo na'wo, na'wo e soke
Poco Lee, oba ijo, oya ijo e loke (gbe body e joor)

Ahn, ahn, say
Every night, Bentley (every, Bentley)
Every night, Rolls Royce (Rolls Royce)
Lo na Toll Gate, won fe lo jaiye
Paddie mi gbe Aston Martin (Aston Martin)
Emi gbe Bugatti (Bugatti)
Lale Friday, a fe lo jaiye

Yet, them go talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Them talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Won fe lo jaiye
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Them talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Won sha'na wole

Ahh, say
Lambo truck (e dey Lagos)
Rolls Royce (e dey Lagos)
Motor 2020 (e dey Lagos)
Wan to bi 30 (e dey Lagos)
Omo wire wire (e dey Lagos)
Wey dey bless my aza (e dey Lagos)
Oil money nko (e dey Lagos)
Eyan Jowi Zaza (e dey Lagos)
Seyi Tinubu (e dey Lagos)
Saheed Lebanon (e dey Lagos)
Oloribu (e dey Lagos)
Ati akagum (e dey Lagos)
Ah, say
Airport (e dey Lagos) wey no get AC (e dey Lagos)
Ijoba (e dey Lagos) wey no get pity (e dey Lagos)
Say, I wan blow (e dey Lagos)
He no sabi sing (e dey Lagos)
E wan get money (e dey Lagos)
E no sabi hustle (e dey Lagos)
Ahh, Zlatan (e dey Lagos)
Oba lamba (e dey Lagos)
Abrakatunba (e dey Lagos)
Presido wey get style (e dey Lagos, go on)

Every night, Bentley (Bentley)
Every night, Rolls Royce (Rolls Royce)
Lo na Toll Gate, won fe lo jaiye
Paddie mi gbe Aston Martin (Aston Martin)
Emi gbe Bugatti (Bugatti)
Lale Friday, a fe lo jaiye

Yet, them go talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Them talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Won fe lo jaiye
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Them talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Won sha'na wole

Mo-ney no-dey La-gos
(It's STG)
Mo-ney no-dey La-gos
Them go talk say "mo-ney no-dey La-gos"
Mo-ney no-dey La-gos
P-P-P-Prime

Lagos Anthem

P
Ibile (People of the land)
Eko, wengele (Lagos, rise up)
Aya-ya (Celebration)
Astala, Astala (Steady, steady)
J'omo (Let's go)
Ibile, ah-ah, Ibile (People of the land, ah-ah, people of the land)
Arise, O' Compatriots, Nige (Astalavi) (Arise, Nigerians)

Every night, Bentley (Bentley)
Every night, Rolls Royce (Rolls Royce)
Lo na Toll Gate, won fe lo jaiye (Heading to Toll Gate, they want to enjoy)
Paddie mi gbe Aston Martin (Aston Martin)
Emi gbe Bugatti (Bugatti)
Lale Friday, a fe lo jaiye (On Friday night, we want to party)

Yet, them go talk say "money no dey Lagos" (They say there's no money in Lagos)
Them talk say "money no dey Lagos" (They say there's no money in Lagos)
Them dey talk say "money no dey Lagos" (They keep saying there's no money in Lagos)
Won fe lo jaiye (They want to enjoy)
Them dey talk say "money no dey Lagos" (They keep saying there's no money in Lagos)
Them talk say "money no dey Lagos" (They say there's no money in Lagos)
Them dey talk say "money no dey Lagos" (They keep saying there's no money in Lagos)
Won sha'na wole (They just want to enter)

Ahh, ahh, ahh, wo (Look)
Lati Yaba ti ti wo Bariga (From Yaba to Bariga)
Awon omo iyami se, Olohun won gb'owo pa (ayy-ayy) (My people are hustling, God bless their efforts)
Won sun le rara, won nogere (They stay awake, they hustle hard)
Omo ma gb'owo se, k'oto j'ogede (Work hard, so you can enjoy luxury)
Ahh, wo (Look)
L'Eko, l'Eko (In Lagos, in Lagos)
Olohun wan sheere (sheere) (God wants to show off)
O le de lati abroad, ko de le e lere (You might come from abroad, but you can't play here)
Awo gan je iya k'ato lowo (Real suffering is having no money)
T'aba fun e lati okan wa, ashe, opolo ko lo lo (ayiii) (We pray for you from our hearts, may your head be correct)
Ah, na'wo na'wo, na'wo e soke (Look up, look up, raise your head)
Poco Lee, oba ijo, oya ijo e loke (gbe body e joor) (Poco Lee, king of dance, let your dance rise up (move your body))

Ahn, ahn, say (Say)
Every night, Bentley (every, Bentley)
Every night, Rolls Royce (Rolls Royce)
Lo na Toll Gate, won fe lo jaiye (Heading to Toll Gate, they want to enjoy)
Paddie mi gbe Aston Martin (Aston Martin)
Emi gbe Bugatti (Bugatti)
Lale Friday, a fe lo jaiye (On Friday night, we want to party)

Yet, them go talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They say there's no money in Lagos)
Them talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They say there's no money in Lagos)
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They keep saying there's no money in Lagos)
Won fe lo jaiye (They want to enjoy)
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They keep saying there's no money in Lagos)
Them talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They say there's no money in Lagos)
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They keep saying there's no money in Lagos)
Won sha'na wole (They just want to enter)

Ahh, say (Say)
Lambo truck (e dey Lagos) (Lamborghini truck (it's in Lagos))
Rolls Royce (e dey Lagos) (Rolls Royce (it's in Lagos))
Motor 2020 (e dey Lagos) (2020 cars (they're in Lagos))
Wan to bi 30 (e dey Lagos) (Almost 30 (it's in Lagos))
Omo wire wire (e dey Lagos) (Guys with connections (they're in Lagos))
Wey dey bless my aza (e dey Lagos) (Who bless my account (they're in Lagos))
Oil money nko (e dey Lagos) (What about oil money? (it's in Lagos))
Eyan Jowi Zaza (e dey Lagos) (People like Jowi Zaza (they're in Lagos))
Seyi Tinubu (e dey Lagos) (Seyi Tinubu (he's in Lagos))
Saheed Lebanon (e dey Lagos) (Saheed Lebanon (he's in Lagos))
Oloribu (e dey Lagos) (The wealthy (they're in Lagos))
Ati akagum (e dey Lagos) (And the stingy (they're in Lagos))
Ah, say (Say)
Airport (e dey Lagos) wey no get AC (e dey Lagos) (Airport (it's in Lagos) with no AC (it's in Lagos))
Ijoba (e dey Lagos) wey no get pity (e dey Lagos) (Government (it's in Lagos) with no pity (it's in Lagos))
Say, I wan blow (e dey Lagos) (He wants to be famous (it's in Lagos))
He no sabi sing (e dey Lagos) (He doesn't know how to sing (it's in Lagos))
E wan get money (e dey Lagos) (He wants to have money (it's in Lagos))
E no sabi hustle (e dey Lagos) (He doesn't know how to hustle (it's in Lagos))
Ahh, Zlatan (e dey Lagos) (Ahh, Zlatan (he's in Lagos))
Oba lamba (e dey Lagos) (King of hits (he's in Lagos))
Abrakatunba (e dey Lagos) (The magician (he's in Lagos))
Presido wey get style (e dey Lagos, go on) (President with style (he's in Lagos, go on))

Every night, Bentley (Bentley)
Every night, Rolls Royce (Rolls Royce)
Lo na Toll Gate, won fe lo jaiye (Heading to Toll Gate, they want to enjoy)
Paddie mi gbe Aston Martin (Aston Martin)
Emi gbe Bugatti (Bugatti)
Lale Friday, a fe lo jaiye (On Friday night, we want to party)

Yet, them go talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They say there's no money in Lagos)
Them talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They say there's no money in Lagos)
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They keep saying there's no money in Lagos)
Won fe lo jaiye (They want to enjoy)
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They keep saying there's no money in Lagos)
Them talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They say there's no money in Lagos)
Them dey talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They keep saying there's no money in Lagos)
Won sha'na wole (They just want to enter)

Mo-ney no-dey La-gos (There's no money in Lagos)
(It's STG)
Mo-ney no-dey La-gos (There's no money in Lagos)
Them go talk say "mo-ney no-dey La-gos" (They keep saying there's no money in Lagos)
Mo-ney no-dey La-gos (There's no money in Lagos)
P-P-P-Prime