Paroles et traduction Zlatko Pejakovic - Kad Napuste Te Svi

Kad Napuste Te Svi

Kad napuste te svi
Na kraju puta tvog
I suza zaboli
A nemaš nikog svog
Kad napuste te svi

Sjetit ćeš se svega tada
Vjeruj mi, sjetit ćeš se ti
Da i ja postojim

Kad život karte sve
Iz ruku podijeli
I s nekim tko zna gdje
Poželiš krenuti
A nemaš nikog svog

Sjetit ćeš se svega tada
Vjeruj mi, sjetit ćeš se ti
Da i ja postojim

Ja svoj život kao da ne živim
Ali tebe zbog toga da krivim
Neću nikada

Ja svoj život odavno sam dao
Tebi, koju jedinu sam znao
željo moga sna, budi sretna ti
Kad ne mogu ja

Когда все тебя покинут

Когда все тебя покинут,
В конце пути твоей,
И слеза заболит,
А своих никого нет,
Когда все тебя покинут,

Вспомнишь обо всем тогда,
Поверь мне, вспомнишь ты,
Что и я существую.

Когда жизнь все карты
Из рук раздаст,
И с кем-то, кто знает где,
Захочешь идти,
А своих никого нет,

Вспомнишь обо всем тогда,
Поверь мне, вспомнишь ты,
Что и я существую.

Я свою жизнь как будто не живу,
Но тебя за это винить
Не буду никогда.

Я свою жизнь давно отдал
Тебе, которую одну я знал,
Желание моей мечты, будь счастлива ты,
Когда не могу я.