Paroles et traduction Zlatko Pejakovic - Ove Noći Jedna Žena
Volio
je
ženu
svog
života
I
loved
the
woman
of
my
life
Sada
tugu
svoju
vješto
skriva
Now
I
skillfully
hide
my
sorrow
Bezbroj
puta
vraća
se
i
krene
Countless
times
I
come
back
and
then
go
Da
opet
pođe
k
njoj
pod
prozore
njene
To
go
to
her
again
under
her
windows
Ljubio
je
njenu
kosu
plavu
She
loved
her
blonde
hair
Želio
da
ima
zvijezdu
sjajnu
He
wanted
to
have
a
shining
star
Sada
skriven
u
sjenici
od
granja
Now
hidden
in
the
shade
of
the
branches
On
se
sjeća
njenih
milovanja
He
remembers
her
caresses
Ove
noći
jedna
žena
mirno
spava
Tonight
some
woman
sleeps
peacefully
Na
jastuku
rasuta
joj
kosa
plava
Her
blonde
hair
is
scattered
on
the
pillow
U
tišini
doma
svoga
mirnog
zdanja
In
the
quiet
of
his
peaceful
home
Ove
noći
jedna
žena
nešto
lijepo
sanja
Tonight
some
woman
has
a
beautiful
dream
Ove
noći
jedan
čovjek
nekud
luta
Tonight
some
man
is
wandering
somewhere
Na
čas
misli
da
je
stig'o
na
kraj
puta
For
a
moment
he
thinks
he
has
reached
the
end
of
the
road
Ove
noći
jedan
čovjek
tužno
bdije
Tonight
some
man
sadly
watches
Dok
niz
lice
umorno
mu
hladna
kiša
lije
While
the
cold
rain
pours
down
his
tired
face
Volio
je
ženu
svog
života
I
loved
the
woman
of
my
life
Sada
tugu
svoju
vješto
skriva
Now
I
skillfully
hide
my
sorrow
Bezbroj
puta
vraća
se
i
krene
Countless
times
I
come
back
and
then
go
Da
opet
pođe
k
njoj
pod
prozore
njene
To
go
to
her
again
under
her
windows
Ljubio
je
njenu
kosu
plavu
She
loved
her
blonde
hair
Želio
da
ima
zvijezdu
sjajnu
He
wanted
to
have
a
shining
star
Sada
skriven
u
sjenici
od
granja
Now
hidden
in
the
shade
of
the
branches
On
se
sjeća
njenih
milovanja
He
remembers
her
caresses
Ove
noći
jedna
žena
mirno
spava
Tonight
some
woman
sleeps
peacefully
Na
jastuku
rasuta
joj
kosa
plava
Her
blonde
hair
is
scattered
on
the
pillow
U
tišini
doma
svoga
mirnog
zdanja
In
the
quiet
of
his
peaceful
home
Ove
noći
jedna
žena
nešto
lijepo
sanja
Tonight
some
woman
has
a
beautiful
dream
Ove
noći
jedan
čovjek
nekud
luta
Tonight
some
man
is
wandering
somewhere
Na
čas
misli
da
je
stig'o
na
kraj
puta
For
a
moment
he
thinks
he
has
reached
the
end
of
the
road
Ove
noći
jedan
čovjek
tužno
bdije
Tonight
some
man
sadly
watches
Dok
niz
lice
umorno
mu
hladna
kiša
lije
While
the
cold
rain
pours
down
his
tired
face
Ove
noći
jedna
žena
nešto
lijepo
sanja
Tonight
some
woman
has
a
beautiful
dream
Évaluez la traduction
1
Ako Odem Prijatelji
2 Ove Noći Jedna Žena
3 Tamburica I Mandolina
4 Nećemo Noćas Doma
5 Kad Te Napuste Svi
6 Ljetu Je Mome Kraj
7 Čerge
8 Nisam Te Zaboravio
9 Odgovori, Odgovori
10 Kad Prođe Sve
11 Neću
12 Hoću
13 Malena
14 Misli Svatko Da Je Meni Lako
15 Kad Jednom Zaželiš
16 Ćao I Piši Mi
17 Obriši Te Suze, Mama
18 Ne Idi Od Mene
19 Odavde Do Vječnosti
20 Rijeke Tiho Teku
21 Etida
22 150 Godina
23 Nemoj Dunave
24 Zaboravi Espanu
25 Nesretnik Sam Od Rođenja
26 Ma, Nije Moguće
27 Što Sad Imam Ja Od Tog
28 Tko Si Ti
29 Što Si Mi To Učinila
30 Krv Si Mi Popila
31 Cvita, Cvita, Cvite Moj
32 Živio Bih Kao Kralj
33 Nisam Pijan Kunem Ti Se
34 Lagala Je Da Me Voli
35 Uspomene
36 Svirajte Mi, Pjesmu Njenu
37 Tamo Gdje Grožđe Zri
38 Nemam Stranku, Nemam Partiju
2 Ove Noći Jedna Žena
3 Tamburica I Mandolina
4 Nećemo Noćas Doma
5 Kad Te Napuste Svi
6 Ljetu Je Mome Kraj
7 Čerge
8 Nisam Te Zaboravio
9 Odgovori, Odgovori
10 Kad Prođe Sve
11 Neću
12 Hoću
13 Malena
14 Misli Svatko Da Je Meni Lako
15 Kad Jednom Zaželiš
16 Ćao I Piši Mi
17 Obriši Te Suze, Mama
18 Ne Idi Od Mene
19 Odavde Do Vječnosti
20 Rijeke Tiho Teku
21 Etida
22 150 Godina
23 Nemoj Dunave
24 Zaboravi Espanu
25 Nesretnik Sam Od Rođenja
26 Ma, Nije Moguće
27 Što Sad Imam Ja Od Tog
28 Tko Si Ti
29 Što Si Mi To Učinila
30 Krv Si Mi Popila
31 Cvita, Cvita, Cvite Moj
32 Živio Bih Kao Kralj
33 Nisam Pijan Kunem Ti Se
34 Lagala Je Da Me Voli
35 Uspomene
36 Svirajte Mi, Pjesmu Njenu
37 Tamo Gdje Grožđe Zri
38 Nemam Stranku, Nemam Partiju
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.