Paroles et traduction Zlatko Pejakovic - Smiri Se Srce

Smiri Se Srce

Ou-ou-ou-jea

U mojoj tihoj sobi puno je njenog lika
Sam sa sobom pričam, dok zidovi šute
Gledam siluete prolaznika kasnih
A uzalud moje ruke njen povratak slute

Smiri se srce, jer noć će proći
Jer možda će jutro stišati boli
Smiri se srce, nek' sklope se oči
Da sanjam samo onu, onu koju volim

U maloj mojoj sobi puno je njenog glasa
Njenog vedrog smijeha i njenog imena
Još uvijek se prošlost snažno zatalasa
U trenutku kad se javi ruka njena

Smiri se srce, jer noć će proći
I možda će jutro stišati boli
Smiri se srce, nek' sklope se oči
Da sanjam samo onu, onu koju volim, jeee

Smiri se srce, jer noć će proći
I možda će jutro stišati boli
Smiri se srce, nek' sklope se oči
Da sanjam samo onu, onu koju volim, eee

Smiri se srce, jer noć će proći
I možda će jutro stišati boli
Smiri se srce, nek' sklope se oči
Da sanjam samo onu, onu koju volim

Calm Down Heart

Oh-oh-oh-yeah

My humble room is filled with her image
I talk to myself, the walls stay silent
I watch the silhouettes of late passersby
But my hands seek her return in vain

Calm down, my heart, the night will pass
For maybe the morning will ease the pain
Calm down, my heart, let your eyes close
So I can dream of only her, the one I love

My small room is filled with her voice
Her pleasant laugh and her name
The past still surges strongly
The moment her hand appears

Calm down, my heart, the night will pass
And maybe the morning will ease the pain
Calm down, my heart, let your eyes close
So I can dream of only her, oh yeah, the one I love

Calm down, my heart, the night will pass
And maybe the morning will ease the pain
Calm down, my heart, let your eyes close
So I can dream of only her, yeah, the one I love

Calm down, my heart, the night will pass
And maybe the morning will ease the pain
Calm down, my heart, let your eyes close
So I can dream of only her, the one I love