Paroles et traduction Zlatko - Wenn du glaubst

Wenn du glaubst

Am Anfang war ich Glut und Feuer
Voll verknallt, total bescheuert
Ich war einfach nur noch blind
Hab mich auf dich eingelassen
Wollte nichts von dir verpassen
Ich hab einfach nichts kapiert

Und dann hing ich da, was war denn jetzt passiert?
Hast mich vom Himmel in die Hölle katapultiert

Wenn du glaubst, du denkst, ich glaube dir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, du bleibst bei mir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, ich denk an dich, dann hast du falsch gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, dass du mir fehlst, dann hast du's nur gedacht, nur gedacht

Am Anfang war ich voll am Fliegen
Wollte mit dir Kinder kriegen
Um dich bloß nicht zu verlier'n
Hab mich total aufgegeben
Lebte nur in deinem Leben
Und meins hast du ruiniert

Und dann hing ich da, was war denn jetzt passiert?
Hast mich vom Himmel in die Hölle katapultiert

Wenn du glaubst, du denkst, ich glaube dir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, du bleibst bei mir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, ich denk an dich, dann hast du falsch gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, dass du mir fehlst, dann hast du's nur gedacht, nur gedacht

Und dann hing ich da, was war denn jetzt passiert?
Hast mich vom Himmel in die Hölle katapultiert

Wenn du glaubst, du denkst, ich glaube dir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, du bleibst bei mir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, ich denk an dich, dann hast du falsch gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, dass du mir fehlst, dann hast du's nur gedacht

Wenn du glaubst, du denkst, ich glaube dir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, du bleibst bei mir, dann hast du's nur gedacht
Wenn du glaubst, du denkst, ich denk an dich, dann hast du...

If You Believe

In the beginning, I was on fire
Completely smitten, totally unhinged
I was simply blind
I let myself get involved with you
Didn't want to miss a thing about you
I just didn't get it

And then I was stuck there, what the hell happened?
You catapulted me from heaven to hell

If you think I'll stay with you, you're just dreaming
If you think you're staying with me, you're just dreaming
If you think I'm thinking about you, you're wrong
If you think you miss me, you're just dreaming, just dreaming

In the beginning, I was flying
Wanted to have kids with you
Just so I wouldn't lose you
I gave myself up completely
Lived only in your life
And you ruined mine

And then I was stuck there, what the hell happened?
You catapulted me from heaven to hell

If you think I'll stay with you, you're just dreaming
If you think you're staying with me, you're just dreaming
If you think I'm thinking about you, you're wrong
If you think you miss me, you're just dreaming, just dreaming

And then I was stuck there, what the hell happened?
You catapulted me from heaven to hell

If you think I'll stay with you, you're just dreaming
If you think you're staying with me, you're just dreaming
If you think I'm thinking about you, you're wrong
If you think you miss me, you're just dreaming

If you think I'll stay with you, you're just dreaming
If you think you're staying with me, you're just dreaming
If you think I think about you...