Ej, Noći Puste - Zlatni Dukati traduction en anglais

Ej, Noći Puste

Moji svirci, vi ste krivci
Što je meni danas tako teško
Jer te žice vaše, u srce mi zašle
Ne daju mi kući do zore

Jer te žice vaše, u srce mi zašle
Ne daju mi kući do zore

Ej, noći puste, ej, kose guste
I te žice, grom ih spalio
Te pjesme tužne i oči suzne
Sa vama sam uvijek dijelio

Ne svirajte tamburaši
Meni sada isto kao jučer
Jer večeras vino posebno je gorko
Noćas ćemo ići u bespuće

Jer večeras vino posebno je gorko
Noćas ćemo ići u bespuće

Ej, noći puste, ej, kose guste
I te žice, grom ih spalio
Te pjesme tužne i oči suzne
Sa vama sam uvijek dijelio

Sa vama sam uvijek dijelio

Oh, Lonely Nights

My musicians, you are to blame
That I feel so heavy today
Because your strings, have pierced my heart
They won't let me go home 'til dawn

Because your strings, have pierced my heart
They won't let me go home 'til dawn

Oh, lonely nights, oh, thick hair,
And those strings, may lightning strike them
Those sad songs and tearful eyes
I've always shared with you

Don't play, tambourine players
I feel the same now as yesterday
Because tonight the wine is especially bitter
Tonight we'll go into the wilderness

Because tonight the wine is especially bitter
Tonight we'll go into the wilderness

Oh, lonely nights, oh, thick hair
And those strings, may lightning strike them
Those sad songs and tearful eyes
I've always shared with you

I've always shared with you